Forgive Durden — Life Is Looking Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Looking Up" de Forgive Durden.
Letra
Could this be the day I have waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, they will realize
I can change the world, open up their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in this reverie
Then they’ll understand this was meant for me
This is my fate
I can almost hear them say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change this world, baby this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head
Perfect symmetry
Lines in harmony
I can see his face
When he sees the lamps
I can hear him say
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill, nor love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
You dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones, oh
Let the lamps shine
Open all our eyes, shower us in light
Let the lamps shine
Let them burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade
Flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me
You can’t have me
The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
«Let my unique deft hands be known!» he asserted
But even this brash avowal was met in return by no mouthful
O simply just smiled
So, defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand. Only the shadows would hearken
He sat in peace, but on his shoulder, at rest
Perched a dinky, brownish spider, named Barayas
Tradução da letra
Será este o dia pelo qual esperei?
Quando todo o meu trabalho duro não é ignorado?
Talvez ela tivesse razão, eles vão perceber
Posso mudar o mundo, abrir-lhes os olhos
Eles sabem que sou mais do que um sangue ávido.
Não são ossos normais, acredito no amor.
Só quero provar que mereço este presente.
Vou mudar este mundo, querida. é isto.
Eu posso vê-lo agora, todas as cores sujam
Para cima e para baixo na página, mas as formas estão lá
Eu construirei as lâmpadas neste devaneio
Então eles vão entender que isto era para mim.
Este é o meu destino
Quase os ouço dizer:
Deixa as luzes brilhar
Deixa-os arder tanto
Abre todos os nossos olhos, leva-nos à luz
Deixa as luzes brilhar
Deixa-os arder tanto
Põe o céu em chamas
Encha a noite com tinta
Abafe toda a sombra
Inundar o meu sangue
Respira pelos meus pulmões.
Dá - nos todo o teu amor
Eles sabem que sou mais do que um sangue ávido.
Não são ossos normais, acredito no amor.
Só quero provar que mereço este presente.
Vou mudar este mundo, querida. é isto.
Consigo vê - lo a flutuar como um sonho
Mesmo por cima da minha cabeça.
Simetria
Linhas em harmonia
Consigo ver a cara dele.
Quando ele vir as lâmpadas
Consigo ouvi-lo dizer
Deixa as luzes brilhar
Deixa-os arder tanto
Abre todos os nossos olhos, leva-nos à luz
Deixa as luzes brilhar
Deixa-os arder tanto
Põe o céu em chamas
Encha a noite com tinta
Abafe toda a sombra
Inundar o meu sangue
Respira pelos meus pulmões.
Dá - nos todo o teu amor
Sonha de olhos fechados
Tenta arrancar as pérolas dos teus ossos
Todos os planos pirueta através da minha mente tornam-se definidos
As linhas tornam-se definidas, cores brilhantes preenchem esta vinheta
Alto e orgulhoso, as lâmpadas serão construídas a partir destas duas mãos.
Ninguém poderá negar a minha habilidade, nem o meu amor por ti.
Sonha de olhos fechados
Tenta arrancar as pérolas dos teus ossos
Sonhas de olhos fechados
Tenta arrancar as pérolas dos teus ossos
Deixa as luzes brilhar
Abre todos os nossos olhos, leva-nos à luz
Deixa as luzes brilhar
Deixa-os arder tanto
Põe o céu em chamas
Encha a noite com tinta
Abafe toda a sombra
Inundar o meu sangue
Respira pelos meus pulmões.
Dá - nos todo o teu amor
Não podes mudar-me
Não me podes ter.
A visão do mundo tinha sido realizada
Mas a escultura da terra foi vista por olhos invejosos.
Arima recusou-se a ceder, exigiu ser ouvido.
"Que as minhas únicas mãos hábeis sejam conhecidas!"ele afirmou
Mas mesmo esta avowal selvagem foi recebida em troca por nenhuma boca cheia
Simplesmente sorriu.
Então, derrotada e galardoada, Ahrima dirigiu-se para a escuridão.
Ninguém parecia entender. Só as sombras ouviriam
Ele sentou-se em paz, mas no seu ombro, em repouso
Empoleirou-se uma aranha acastanhada chamada Barayas.