Forget Me In Vegas — Could've* Should've* letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could've* Should've*" de Forget Me In Vegas.
Letra
Today like any other
Has me feeling run down
I can’t get out of this town
And all my friends are sick and tired and burnt out
And it’s safe to say that I’m just like them
I’ve got no job and no girl
I used to care but I’ve since learnt a simple phrase
Oh, fuck the world
If you know it
I suggest you say it too
‘Cuz there is nothing more refreshing
Than to know that you got nothing to lose
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
And I hate that girl who lives next door
Yeah she is such a tease
But there’s no chance in hell she’d ever find herself
With me
And I hate the local scene
I ask my friends to come to shows
And all they ever seem to do is laugh at me
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
Today like any other
Has me feeling run down
I can’t get out of this town
And all my friends are sick and tired and burnt out
And it’s safe to say that I’m just like them
Don’t it sound so sweet, mediocrity
It’s never been so good
I close my eyes and I see
Everything I could’ve been, should’ve been
Everything, I could’ve, I should’ve been
Tradução da letra
Hoje como qualquer outro
Faz-me sentir mal
Não posso sair desta cidade.
E todos os meus amigos estão doentes, cansados e esgotados.
E é seguro dizer que sou como eles
Não tenho emprego nem rapariga
Costumava importar-me, mas aprendi uma frase simples.
Que se lixe o mundo.
Se você sabe
Sugiro que o digas também.
Porque não há nada mais refrescante
Do que saber que não tens nada a perder
Não soa tão doce, mediocridade
Nunca foi tão bom.
Fecho os olhos e vejo
Tudo o que podia ter sido, devia ter sido.
Tudo, eu poderia, eu deveria ter sido
E odeio aquela rapariga que vive ao lado.
Sim, ela é tão provocadora.
Mas não há hipótese de ela se encontrar.
Comigo
E odeio a cena local.
Peço aos meus amigos para virem a espectáculos.
E tudo o que eles parecem fazer é rir de mim
Não soa tão doce, mediocridade
Nunca foi tão bom.
Fecho os olhos e vejo
Tudo o que podia ter sido, devia ter sido.
Tudo, eu poderia, eu deveria ter sido
Hoje como qualquer outro
Faz-me sentir mal
Não posso sair desta cidade.
E todos os meus amigos estão doentes, cansados e esgotados.
E é seguro dizer que sou como eles
Não soa tão doce, mediocridade
Nunca foi tão bom.
Fecho os olhos e vejo
Tudo o que podia ter sido, devia ter sido.
Tudo, eu poderia, eu deveria ter sido