For Felix — Cherry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherry" de For Felix.
Letra
So the sun burns red
like the cherry of the cigarette you hold
and as the skylight dims
we look at each other
man were getting old
where’s my name dressed in lights
where’s the future i had planned
whys the self that i’ve been dreaming of a different kind of man
now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
so the sun burns red
but its glory is beyond my field of sight
and the doubts of past years
haunt me now
maybe they were right
i could use you now
my legs are tired
and this race is way too long
for me now everything i’ve done without you
has taken me to all dead ends
so guidance make me one of the few that you call friend
make me your friend
and so i’m searching
to find you inside myself
what do you look like
your way to far away to tell
and these stepping stones go on and on i wonder where they end
so many times i thought the answers were
just around the bend
but i passed them by imagine what i left behind me cause you left behind me who is laughing now if only it was me your tripping wire was far to tight
my ankles cut its clear to me now
that its all up hill from here
on a cobble road with nothing but sharp rocks
and no map to guide the way i’m lost
you never told me it would be this way without you
when i knew you you were ugly
but not like i’m ugly now
so make me pay make me suffer now
like ive never done before
but i wont leave i wont stop
the pounding til i break down the door
Tradução da letra
Então o sol arde vermelho
como a cereja do cigarro que seguras
e enquanto a clarabóia esmorece
olhamos um para o outro
o homem estava a ficar velho.
onde está o meu nome vestido com luzes?
onde está o futuro que eu tinha planeado?
por que eu tenho sonhado com um tipo diferente de homem?
agora tudo o que fiz sem ti
levou-me a todos os becos sem saída
por isso, a orientação faz de mim um dos poucos a quem chamas amigo.
faz de mim teu amigo.
então o sol arde vermelho
mas a sua glória está além do meu campo de visão
e as dúvidas dos últimos anos
assombra-me agora.
talvez tivessem razão.
podia usar-te agora.
as minhas pernas estão cansadas.
e esta corrida é demasiado longa
para mim agora tudo o que fiz sem ti
levou-me a todos os becos sem saída
por isso, a orientação faz de mim um dos poucos a quem chamas amigo.
faz de mim teu amigo.
e por isso estou à procura
para te encontrar dentro de mim
como é que és?
o teu caminho para longe para contar
e estes degraus continuam e continuam pergunto-me onde terminam
tantas vezes pensei que as respostas fossem
ao virar da esquina
mas eu passei por eles imaginando o que eu deixei para trás porque você deixou para trás que está rindo agora se ao menos fosse eu seu fio tropeçado estava muito apertado
os meus tornozelos cortaram-me agora
que está tudo no topo da colina a partir daqui
numa estrada cheia de pedras afiadas
e nenhum mapa para guiar a forma como estou perdido
nunca me disseste que seria assim sem ti.
quando soube que eras feia
mas não como se eu fosse feia agora.
por isso faz-me pagar faz-me sofrer agora
como nunca fiz antes
mas não vou embora não vou parar
o bater até eu arrombar a porta