Fools & Horses — Frera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frera" de Fools & Horses.
Letra
Here stands a girl who knows exactly what to do
Got her punk ass out of school and she’s never looking back
She held my hand drunken down Swiss Cottage
We talked of bands trying to take back what I’d started
But Frera Frair down the thoroughfare
I told her it would be alright
She didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I believed in love because I left mine in the parking lot
Never felt so far from home ringing in the cold New Year
The night before I told my love over the cell phone
I missed her more and how I couldn’t wait to come home
Now how’s that fair, smelling someone else’s hair?
I told her it would be alright
I didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I’d guess what the meaning was
But tell me who’s got this all figured out
When you wind me up
I said you wind me up and I’m losing
You wind me up
I said you wind me up and I’m using you
You wind me up
I said you wind me up then I will go
Here stands a girl who knows exactly what to do
Got her punk ass out of school, her fingers running down my back
I told her it would be alright
I didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I don’t know what I’ve been told
This love of mine ain’t getting old
I never want to reach out or play about again…
Tradução da letra
Aqui está uma rapariga que sabe exactamente o que fazer.
Tirou-a da escola e nunca mais olha para trás.
Ela segurou a minha mão bêbada na cabana Suíça.
Falámos de bandas a tentar recuperar o que eu tinha começado.
Mas Frera Frair pela via
Eu disse-lhe que ia correr tudo bem.
Ela não queria esta amiga esta noite.
Não queria estender a mão nem brincar sobre
Agora acreditei no amor porque deixei o meu no parque de estacionamento.
Nunca me senti tão longe de casa a tocar no frio Ano Novo
Na noite antes de contar o meu amor pelo telemóvel
Senti mais a falta dela e como mal podia esperar para voltar para casa.
Como é que isso é justo, cheirar o cabelo de outra pessoa?
Eu disse-lhe que ia correr tudo bem.
Não queria este amigo esta noite.
Não queria estender a mão nem brincar sobre
Agora eu adivinharia qual era o significado
Mas diz-me quem tem tudo planeado.
When you wind me up
Eu disse que me enrolas e que estou a perder
Tu dás cabo de mim.
Eu disse que me enrolas e que te estou a usar.
Tu dás cabo de mim.
Eu disse que me enrolas e depois vou-me embora.
Aqui está uma rapariga que sabe exactamente o que fazer.
Tirou-lhe o cu da escola, os dedos a correrem-me pelas costas.
Eu disse-lhe que ia correr tudo bem.
Não queria este amigo esta noite.
Não queria estender a mão nem brincar sobre
Agora não sei o que me disseram
Este meu amor não está a ficar velho
Nunca mais quero falar ou brincar.…