Fools & Horses — Concessions of the Cheated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Concessions of the Cheated" de Fools & Horses.
Letra
The stars aren’t aligned like they were the last time
The sun met the earth in this picture of mine
I’m taking you out of the memories that remind me of remembering you
A flash in the pan for an ordinary man
But in this new day and age I find me lost in a raincoat
Absorbing the streetlight that shines on your new lover
I mistook for a friend
And You!
the penny tips in your favor
Yes You!
here is one final letter you and only you need to read
I’m flying faster than paper
can take all this shit down.
For real it’s coming so true
And it’s all meant for you my love.
Call me hopeless and sad but you were all that I had
And in one single bout you knocked my teeth and my heart out
With blurred tunnel-vision I’ve made my decision
But it’s all I can do just to get over you
And You!
the penny tips in your favor
Yes You!
here is one final letter you and only you need to read
I’m flying faster than paper
So take what you can get my dear
It’s coming so true and it’s all meant for you
My love.
Not worthy of my love.
Tradução da letra
As estrelas não estão alinhadas como da última vez.
O sol encontrou a terra nesta minha imagem
Estou a tirar-te das memórias que me fazem lembrar-me de TI.
Um flash na frigideira para um homem comum
Mas nesta nova era encontro-me perdido numa gabardina
Absorvendo o clarão que brilha no teu novo amante
Confundi com um amigo.
E Tu!
a moeda dá-te gorjetas a teu favor.
Sim, Tu!
aqui está uma última carta que você e só você precisa ler
Estou a voar mais rápido que o papel.
posso acabar com esta merda toda.
A sério, está a tornar-se tão verdadeiro.
E é tudo para ti, meu amor.
Chama-me inútil e triste mas tu eras tudo o que eu tinha
E num único golpe tu partiste-me os dentes e o meu coração
Com visão turva tomei a minha decisão.
Mas é tudo o que posso fazer só para te esquecer
E Tu!
a moeda dá-te gorjetas a teu favor.
Sim, Tu!
aqui está uma última carta que você e só você precisa ler
Estou a voar mais rápido que o papel.
Por isso leva o que conseguires, minha querida.
Está a tornar-se tão verdadeiro e é tudo para ti
Meu amor.
Não é digno do meu amor.