Fools Garden — Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pieces" de Fools Garden.
Letra
Hello, who are you? I never saw this girl before.
I was astonished as can be. Somebody told me she said:
“You’re just a hungry little guy, so I would like to offer me
to bake some cake for you, the sweetest one you’ve ever tried.
A special cake for you, the one that makes you satisfied”.
Good-bye sadness, I’m dreamin’ while you slip away.
She took me by the hand, she took me by surprise.
One piece of cake was not enough and so I helped myself.
We danced inside fool’s paradise and I got drunk of all the love.
Then I realized she moved her velvet body over mine.
I felt like melting ice, I must admit this woman was divine.
Hey, hey madness, I’m dreamin’ while you slip away .
While Buddy the sweeper was singing a sad song and Mary
the singer swept the street, the honeymoon’s floating over
the river, your cake is sweet. Ooh oh ooh oh.
I had a heartache, all the pain was over now.
She said: “Bye-bye little babe”. It was nice to meet you.
She closed her eyes and disappeared, I hope some day we’ll meet
again. If apple or cherry-pie you honey-bee I love the way you bake.
Your cakes are wonderful, don’t care about my stomach-ache.
Good-bye sadness, I’m dreamin’ while you slip away.
While Buddy the sweeper was singing a sad song and Mary
the singer swept the street, the honeymoon’s floating over
the river, your cake is sweet. Ooh oh ooh oh.
While Buddy the sweeper was singing a sad song and Mary
the singer swept the street, the honeymoon’s floating over
the river, your cake is sweet. Ooh oh ooh oh.
While Buddy the sweeper was singing a sad song and Mary
the singer swept the street, the honeymoon’s floating over
the river, your cake is sweet. Ooh oh ooh oh.
Your cake is sweet, Babe,
bake it sweet.
Tradução da letra
Olá, quem é você? Nunca vi esta rapariga antes.
Fiquei tão espantado quanto possível. Alguém me disse que ela disse:
"És apenas um rapazinho esfomeado, por isso gostava de me oferecer
para fazer um bolo para ti, o mais doce que já experimentaste.
Um bolo especial para você, aquele que o faz satisfeito".
Adeus tristeza, estou a sonhar enquanto te vais embora.
Ela agarrou-me pela mão, apanhou-me de surpresa.
Uma fatia de bolo não era suficiente e por isso ajudei-me.
Dançámos dentro do paraíso dos tolos e eu embebedei-me de todo o amor.
Então percebi que ela movia o seu corpo de veludo sobre o meu.
Apeteceu-me derreter gelo, devo admitir que esta mulher era divina.
Ei, ei loucura, estou a sonhar enquanto escapas .
Enquanto Buddy o varredor cantava uma canção triste e Mary
o cantor varreu a rua, a lua-de-mel está a flutuar
o rio, o teu bolo é doce. Ooh oh ooh oh.
Tive um desgosto, toda a dor tinha acabado.
Ela disse: "Bye-bye little babe". Foi um prazer conhecer-te.
Ela fechou os olhos e desapareceu. espero que um dia nos encontremos.
Outra vez. Se a maçã ou a tarte de cereja, tu abelha-mel, Adoro a forma como cozinhas.
Os teus bolos são maravilhosos, não te preocupes com a minha dor de estômago.
Adeus tristeza, estou a sonhar enquanto te vais embora.
Enquanto Buddy o varredor cantava uma canção triste e Mary
o cantor varreu a rua, a lua-de-mel está a flutuar
o rio, o teu bolo é doce. Ooh oh ooh oh.
Enquanto Buddy o varredor cantava uma canção triste e Mary
o cantor varreu a rua, a lua-de-mel está a flutuar
o rio, o teu bolo é doce. Ooh oh ooh oh.
Enquanto Buddy o varredor cantava uma canção triste e Mary
o cantor varreu a rua, a lua-de-mel está a flutuar
o rio, o teu bolo é doce. Ooh oh ooh oh.
O teu bolo é doce, querida,
assa-o bem.