Fools Garden — Finally letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally" de Fools Garden.
Letra
No longer the same train, it’s reelin’ on a different track.
No longer the same mistakes and no more looking back.
The station you’re headin’ for is not a place for me,
I couldn’t see the barriers while I was standing in between.
Finally – no longer the man I used to be.
No longer the same ship, we were sailing on a different sea.
No other apparent reason to go down on my knees.
We were runnin’ way to fast, but now it’s runnin’ off the rails.
I couldn’t see the exit, not before the moment we
were bound to fail.
Finally, no longer the same shit, finally,
no longer the same train, finally, without you, without me.
Finally, finally.
No longer the fool for you, no puppet on a satin string.
No more excuses for nothing, no more words that I don’t mean.
We were plantin’ the same tree but we had different leaves,
now the soil is dry.
Let’s end up this story for another one to begin.
Finally.
Tradução da letra
Já não é o mesmo comboio, está a reelin numa pista diferente.
Não mais os mesmos erros e não mais olhar para trás.
A estação para onde vais não é um lugar para mim.,
Não conseguia ver as barreiras enquanto estava no meio.
Finalmente, já não sou o homem que costumava ser.
Não mais o mesmo navio, estávamos navegando em um mar diferente.
Não há outra razão aparente para me ajoelhar.
Estávamos a correr muito depressa, mas agora está a descarrilar.
Não conseguia ver a saída, não antes do momento em que ...
vamos falhar.
Finalmente, não mais a mesma merda, finalmente,
já não é o mesmo comboio, finalmente, sem ti, sem mim.
Finalmente, finalmente.
Já não és tolo para ti, nem um fantoche numa corda de cetim.
Sem mais desculpas para nada, sem mais palavras que não quero dizer.
Estávamos a planear a mesma árvore, mas tínhamos folhas diferentes.,
agora o solo está seco.
Vamos acabar com esta história para que outra comece.
Finalmente.