Fools Garden — Careless games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless games" de Fools Garden.
Letra
Can you picture yourself on a paper plane
on a wind of change
and which direction will take you away?
Will it have the range?
And if you still believe in your dreams
and if they make you see,
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
Can you gather yourself from the seeds of love
just for a lark?
Or will you watch the world through your
colourful glass – even when it’s dark.
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
Oh
Who’s the master – who’s the slave.
Oh
Is it true when you tell me there’s a place in the sky
where you can change your mind?
Or can you see through this mirror
without seeing yourself
when it’s you who cries?
And if you still believe in your dreams
and they will make you see
it’s all depending on these careless games.
It’s careless games.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
The same dice have been casted,
the world is wasted – goin’ down down down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
We’re goin’ down.
Tradução da letra
Consegues imaginar-te num avião de papel?
num vento de mudança
e em que Direcção te vai levar?
Terá o alcance?
E se ainda acreditas nos teus sonhos
e se te fazem ver,
tudo depende destes jogos descuidados.
São jogos descuidados.
Podes juntar-te das sementes do amor
só por uma cotovia?
Ou vais ver o mundo através do teu
vidro colorido-mesmo quando está escuro.
E se ainda acreditas nos teus sonhos
e eles vão fazer-te ver
tudo depende destes jogos descuidados.
O
Quem é o mestre, quem é o escravo.
O
É verdade quando me dizes que há um lugar no céu
onde podes mudar de ideias?
Ou podes ver através deste espelho
sem te veres
quando és tu quem chora?
E se ainda acreditas nos teus sonhos
e eles vão fazer-te ver
tudo depende destes jogos descuidados.
São jogos descuidados.
Os mesmos dados foram lançados,
o mundo está a ser desperdiçado, a descer.
Os mesmos dados foram lançados,
o mundo está a ser desperdiçado, a descer.
Vamos cair.
Vamos cair.
Vamos cair.
Vamos cair.