Fonseca — Arrepentida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrepentida" de Fonseca.
Letra
Si es que estas arrepentida,
no me lo vengas a decir,
que ya me has hecho perder tiempo,
y yo voy ya muy lejos de ti.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste, no quisiste ir a bailar,
y ahora vienes a mendigar,
hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
Arrepentida, porque yo quise quererte,
Arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Aunque ya no paso nada,
y no me pienso echar atrás,
así yo estuviera de fiesta,
yo siempre dije la verdad,
y ahora vienes a mendigar,
Hace unos días una corbata le pudo más a mi amor y ahora estas.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Hace un tiempo te propuse,
que me dejaras ensayar,
yo pude ser tu amor eterno,
y no quisiste ir a bailar.
Arrepentida, arrepentida en el alma,
y arrepentida, de siempre haberme ignorado y nunca tratar,
y arrepentida, porque yo quise quererte,
arrepentida, que lo que pase en la vida no va a terminar.
Tradução da letra
Se é que estás arrependida,
não me venhas dizer,
que já me fizeste perder tempo,
e eu já estou muito longe de ti.
Há algum tempo te propus,
que me deixasses ensaiar,
eu podia ser o teu amor eterno,
e não quiseste, não quiseste ir dançar,
e agora vens implorar,
há uns dias, uma gravata aguentou mais o meu amor e agora estás.
Arrependida, arrependida na alma,
e arrependida, de sempre ter me ignorado e nunca tentar,
Arrependida, porque eu queria te amar,
Arrependida, que o que acontecer na vida não vai acabar.
Mas já não aconteceu nada,
e não vou desistir,
assim eu estava festejando,
eu sempre disse a verdade,
e agora vens implorar,
Há uns dias, uma gravata aguentou mais o meu amor e agora estás.
Arrependida, arrependida na alma,
e arrependida, de sempre ter me ignorado e nunca tentar,
arrependida, porque eu queria te amar,
arrependida, que o que acontecer na vida não vai acabar.
Há algum tempo te propus,
que me deixasses ensaiar,
eu podia ser o teu amor eterno,
e não quiseste ir dançar.
Arrependida, arrependida na alma,
e arrependida, de sempre ter me ignorado e nunca tentar,
e arrependida, porque eu queria amar-te,
arrependida, que o que acontecer na vida não vai acabar.