Fonky Family — Verset V letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verset V" de Fonky Family.
Letra
Dédié à Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone et les Brigardiers
De la part de Luciano
Je représente bien la FF, l’ami
J’ai le cœur en pierre au mic
Sur une version meurtrière
Honneur à nos mères et nos pères
Représente, ma prière
Je suis la voie Hip Hop
Je suis la voix de mes potes
Si tu vois un gabarit sec
Style délinquant d'époque
C’est moi
S’il y a du bruit
Les tiens et les miens seront compris
Retiens bien, grand
Y’a pas de connards ou de porcs dans mon clan
Tu dis que j’mens
Je mens juste devant un procès verbal
Ou quand je donne à m’man le fric sale
Plein de violence verbale
Contre les mairies
L'état, les poulets pourris
Ils méritent
Pour ça je céderais pas
Viens on parie
Je jure devant la Vierge Marie
Je ferai jamais de chansons
Comme Petite Marie
Nique les mensonges sur mon compte
Je me torche le cul avec
Me voilà à l’action, ducon
Vaut mieux faire avec
Je reste un jeune du béton
Ma vie c’est ça
Échoué, seul risque à courir
A la grâce de Dieu, gars
Puissants, mes frères qui représentent
Demande à «King Jun» si on est des faux ou des fous
Juste des mecs qui représentent comme Luciu
Je rap et on dirait que je parle
Simple MC avec cinq ans de métier
Je remercie mon quartier
Ainsi que Pone et Djel par amitié
Je nique tout, dédié à ma famille
Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop
C’est Luciano
C’est dans la vie, mec
XXX
Tradução da letra
Dedicado a Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone e os brigadeiros
De Luciano
Eu represento o FF bem, amigo
Tenho o coração em pedra no microfone
Numa versão assassina
Honra às nossas mães e pais
Representa, minha oração
Estou na pista de Hip Hop
Sou a voz dos meus amigos
Se vir um modelo seco
Estilo delinquente Vintage
Sou eu.
Se houver ruído
O teu e o meu serão entendidos.
Espera, grandalhão.
Não há idiotas nem porcos no meu clã.
Dizes que estou a mentir.
Estou deitado à frente de um relatório.
Ou quando eu der o dinheiro sujo à mãe
Cheio de abusos verbais
Contra as câmaras municipais
O estado, galinhas podres
Eles merecem
Foi por isso que não Cedi.
Vamos, apostamos.
Juro perante a Virgem Maria
Nunca farei canções
Como A Pequena Mary
Nique as mentiras por minha causa
Estou a queimar o meu rabo com
Aqui estou eu, filho da mãe.
Melhor para fazer com
Ainda sou um jovem Concreto.
A minha vida é isso
Falhou, apenas o risco a correr
Pela graça de Deus, meu.
Poderosos, meus irmãos que representam
Pergunta "Rei Jun" se somos falsos ou tolos
Apenas tipos que representam como a Luciu.
Faço rap e parece que estou a falar
MC simples com cinco anos de profissão
Agradeço ao meu bairro
Assim como Pone e Djel por amizade
Tudo, dedicado à minha família
Marselha e os grupos que ajudam o Hip Hop
É o Luciano.
Está na vida, meu.
X