Fonky Family — Ils le savent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils le savent" de Fonky Family.
Letra
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les comme nous, ça écoute les collègues
Ça marche à l’adrénaline, aux problèmes
Au pognon, au pollen, aux coups de pression, aux coups de colère
Et comme nous sommes mauvais joueurs
Car des rancunes restent entre eux
Le bon il se les fabrique donc sans reprendre, croient en Dieu
Les comme nous, ça perd leur temps, leur sang-froid, leur vocation
Si t’es élevé à la dure: la vraie éducation
C’est jamais joignable et dur d’oreille
Ça fait l’amour sans amour, rêve la vie au lieu de la vivre
Les comme nous, c’est fou d’oseille
Ça passe en revue Scarface et Le parrain
Les comme nous, c’est pas en règles
C’est pas pareil, c’est même pas en rêve
Ça a l’esprit vif, pas besoin de grand chose
Ça s’parle vrai car d’un petit mot peut naître une grande cause
Ça épluche la rue jour et nuit, fait mal sans s’en rendre compte
Ça a souvent les civils au rétro, la révolution dans le poste
Pour rien, ça s’emporte, ça devine ton jeu, ça en demande encore
C’est jamais d’accord, jamais raccord et toujours en tort
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Les gens comme nous ça n’abandonne pas, on s’engouffre
Ça sonne hard, on sent l’souffre
On dort pas, ça semble fou, cherche pas, on s’en fout
On est à la rage, ouais sans doute
Faut le cash quoi qu’il en coûte
Pas qu’on gâche mais que la chance tombe sur le terrain ou le champ de course
Dos au mur on tente tout, vous devriez savoir
On se connait peu parce qu’on est ceux que vous ne voulez pas voir
Mais on nettoie vos chambres, on prépare votre bouffe
On bâti vos maisons, on répare vos routes
Au départ beaucoup moins à l’arrivée
Les portes se coincent, les dents grincent, la vie te pince si tu rêvais
Réveille-toi ! Personne t’aime à part les tiens, tu peux crever
Démerde-toi ! Personne t’aide si t’as pas fait ce que tu devais
Nous on sait se débrouiller avec les moyens du bord
On sait que ce qu’on vit de plus dur c’est ce qui nous rend plus fort
On sait que l'époque est gore que le bon vieux temps est mort
On sait que la sagesse vaut plus cher que l’argent et l’or
Les gens comme nous ça court les rues, on est des millions
À refuser de vivre comme des chiens parce qu’on est des lions
On n’a ni hymne, ni couleurs, ni drapeau
On a la rage de vivre, la fureur de vaincre, la mémoire dans la peau
On risque gros pour gagner gros cousin
On vient sans faire de bruit comme un coup de feu tirer à travers le coussin
J’suis pas tout seul j’prête ma voix à ceux qui se sont tus
Que les gens comme moi allument leur briquet pour ceux qui ne sont plus
Y’a les lois, la rue et la loi de la rue
C’est la loi de la jungle
Paix à tous ceux qui ont rejoint l’au-delà, jeune
C’est pour tous ceux exploités par la machine
Trop fiers trop dignes
Qui encaissent les coups sans courber l'échine
Les comme nous cherchent le bien sans le trouver
Trouvent le mal sans le chercher
Ont tous un truc à se prouver
Les comme nous préfèrent agir quitte à s’en repentir
Plutôt que de se repentir de n’avoir pas agit
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
On sait que nul n’arrive au sommet sans souffrir
On refuse d’endosser le rôle du bouana, du sous-fifre
On frappera à la porte jusqu'à quelle finisse par s’ouvrir
Mentalité de guerrier on sait qu’on devra lutter jusqu'à notre dernier soupir
On sait qu’y a rien plus beau que les souvenirs
Les gens comme nous partent à la grappe parce que c’est pas les sous qui vont
venir
Quel que soit le problème ici on en revient toujours au blé
Ainsi on parle d’aller finir nos jours au bled
Des rêves plein la tête mais les pieds sur terre
Les gens comme nous se demandent souvent ce qu’ils sont venus foutre sur terre
Mais on refuse d’abdiquer on y croit les gens comme nous savent que derrière
Des défaites se cachent des victoires on est à part, pas à plaindre
On veut pas de ta pitié
Les gens comme nous voient de l’amour dans l’amitié
Autant de force qu’on a jamais su utiliser
Parce que malheureusement les gens comme nous sont divisés
Microbes ou voyous, ils le savent «ils le savent»
Tous les gens comme nous, ils le savent mon frère
Tradução da letra
Micróbios ou bandidos, eles sabem " eles sabem»
Todas as pessoas como nós conhecem o meu irmão.
Como nós, ouve colegas
Funciona com adrenalina, problemas
Ao dinheiro, ao pólen, aos golpes da pressão, aos golpes da raiva
E como somos maus jogadores
Porque os rancores permanecem entre eles
O bem que ele os faz, portanto, sem tomar de volta, Creia em Deus
Como nós, desperdiça o seu tempo, a sua compostura, a sua vocação.
Se você é criado duro: educação real
Nunca é fixo e duro de ouvido
Faz amor sem amor, sonha a vida em vez de a viver.
Como nós, é uma loucura, sorrel.
Ele analisa Scarface e o padrinho
Como nós, não está em ordem.
Não é a mesma coisa, nem sequer num sonho.
Tem uma mente afiada, não precisa de muito
Fala verdade porque uma pequena palavra pode dar origem a uma grande causa.
Descasca a rua Dia e noite, dói sem perceber
Muitas vezes tem os civis em retro, A revolução no post
Para nada, ele se deixa levar, ele adivinha o seu jogo, ele pede mais
Nunca está bem, nunca se encaixa e sempre errado
Micróbios ou bandidos, eles sabem " eles sabem»
Todas as pessoas como nós conhecem o meu irmão.
Pessoas como nós não desistem, nós enlouquecemos.
Parece difícil, sentimos a dor
Não dormimos, parece loucura, não olhes, não nos importamos
Estamos furiosos, sim, provavelmente.
Leve o dinheiro, custe o que custar.
Não que estraguemos, mas que a sorte caia no campo ou no campo da corrida.
De volta à parede tentamos de tudo, devias saber
Não nos conhecemos muito, porque somos nós que não queres ver.
Mas limpamos os vossos quartos, preparamos a vossa comida.
Construímos as vossas casas, reparamos as vossas estradas.
À partida muito menos à chegada
As portas ficam presas, os dentes rangem, a vida agarra-te se sonhaste
Acorda ! Ninguém te ama a não ser a tua, podes morrer.
Sai da minha frente ! Ninguém te ajuda se não fizeste o que tinhas de fazer.
Nós sabemos como lidar com os meios da borda
Sabemos que o que vivemos mais é o que nos torna mais fortes
Sabemos que a era é gore que os bons velhos tempos estão mortos.
Sabe-se que a sabedoria vale mais do que a prata e o ouro.
Pessoas como nós correm nas ruas, somos milhões
Recusar viver como cães porque somos leões
Não temos hino, nem cores, nem bandeira
Temos a raiva para viver, a fúria para superar, a memória na pele
Arriscamo-nos a ganhar o Big cousin.
Viemos sem fazer barulho como um tiro disparamos através da almofada
Eu não estou sozinho eu empresto a minha voz para aqueles que foram silenciosos
Que pessoas como eu acendam o seu isqueiro para aqueles que já não são
Há as leis, a rua e a lei da rua
É a lei da selva
Paz a todos os que se uniram no além, jovem
Isto é para todos os operados pela máquina.
Demasiado orgulhoso demasiado digno
Que levam os golpes sem dobrar a coluna
Enquanto procuramos o bem sem o encontrar
Encontrar o mal sem procurá-lo
Toda a gente tem algo para provar a si própria.
Nós preferimos agir, mesmo que se arrependam.
Em vez de arrepender-se de não ter agido
Micróbios ou bandidos, eles sabem " eles sabem»
Todas as pessoas como nós conhecem o meu irmão.
Sabemos que ninguém chega ao topo sem sofrer
Recusamo-nos a assumir o papel do bouana, o sub-fifre
Vamos bater à porta até que finalmente se abra.
Mentalidade guerreira sabemos que teremos de lutar até ao nosso último suspiro
Sabemos que não há nada mais bonito do que memórias
Pessoas como nós vão para o cluster porque não é o dinheiro que vai
vir
Seja qual for o problema, voltamos sempre ao trigo.
Por isso falamos em acabar os nossos dias em sangue
Sonhos cheios de cabeça mas pés na Terra
Pessoas como nós muitas vezes perguntam-se o que vieram foder na Terra.
Mas recusamo-nos a abdicar acreditamos que as pessoas como sabemos que atrás
Derrotas escondem vitórias estamos separados, não para reclamar
Não queremos a tua pena.
Pessoas como nós vêem o amor na amizade
Tanta força como alguma vez fomos capazes de usar
Porque, infelizmente, pessoas como nós estão divididas.
Micróbios ou bandidos, eles sabem " eles sabem»
Todas as pessoas como nós conhecem o meu irmão.