Fonky Family — Cherche pas à comprendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherche pas à comprendre" de Fonky Family.
Letra
Dans la vie
Cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives
Les jeunes vont te surprendre
On a du vice à revendre
Et du pognon à prendre
L? Etat nous baise
Et tu le sais, on va se défendre
Cherche pas à comprendre
Je dis ce que je vis, et ce que je vois
Y? a pas que la mauvaise volonté
Qui t?écarte de la bonne voie (c'est vrai)
Dieu sait qu? ici bas
On a pas toujours le choix
Dans ma tête c? est l? orage
Même si la pluie ne tombe pas
J? ai suivi un droit chemin
J? ai pas besoin
Qu? on me félicite pour ça
Le malheur ne reste jamais loin
Le destin n? a pas béni les miens
La nuit tombe
L? impression d?être seul au monde
Ce soir le chacal erre
Comme un chien
Entre deux rondes de condés
Le trottoir est désert
A part des clochards par terre
Le long des murs
Cartons, couvertures
Les temps sont durs
A côté je vois passer des Mercedes
Et des Z3
Y? a des sous
Le tout est de savoir où
Et comment les prendre
On a faim en fendre les pierres
Le coeur serré, frère
Cherche pas à comprendre
Catapulté dans ce monde
Où la rage est à la mode
Bracage, arnaque de code
Les jeunes veulent faire de la caille
Dans la rue ça mène des batailles
Où un type et sa mort
Est pire que la mort elle-même
Histoire de came
Pour mes frères, ça serait un drame
Faudrait peut-être sonner l? alarme
Les gosses n? ont plus rien
Font crâmer des arbres
Demain auront-ils des calibres
C? est la rage mon frère
La vie a un goût amère
Fait gaffe où sa travaille par derrière
Observe toujours tes arrières
Ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire
Plus rien à perdre
La prison c? est plus l? enfer
Tout gosse t? es plein de rêves, d? illusions
Puis la merde à la maison
T? ramène vite à la raison
C? est con mais dans la vie
On fait pas toujours ce qu? on veut
Trop d? inégalités
Cause de l? illégalité
On s? en sort comme on peut
A l?école ils font tout
Pour que tu laches prise
Ils disent qu? il y a pas de débouchés
Pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le Hip Hop
On tente de s?éloigner des traffics
A ras, frère
Les flics rappliquent
Franchement, j? ai rien à me reprocher
Mais savoir que des potes pourraient plonger
Me donne mal au coeur rien qu?à y songer
Le danger vient pas que de nous
On nous considère
Du mauvais côté de la barrière
Quest-ce que tu peux faire
Avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C? est clair, par tous les moyens
Faut ramener la caille au foyer
Je fais pas d’dessins
J? essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est
Ce depuis qu? on est né
C? est pas terminé
Des mecs partent
D? autres arrivent dans le circuit
Parmi eux
Peu finissent leurs jours vieux
Heureux et remplis
Je prie
Pour que la situation s? améliore
Qu? on se retrouve tous plus tard dehors
A rouler sur l? or Sans s? effacer le passé
Je te garantis que même plein
Jamais de la vie j? oublierai d? où je viens
Hé, hé, hé, c? est compris?
Jamais de la vie on oubliera d? où on vient
Et yo
Y? a les lois, la rue
Et les lois de la rue
Les nécessités, contraintes
Petites putes qui portent plainte
Filcs fachos fâchés
Popo cachés
Fouilles musclées
Insultes raciales
Bref des nuits gachées
Je donne ma vision des faits
Vue de l? intérieur
Prends pas peur
Si tu comprends pas
Viens, faut que tu vois ça
Trop de Robocop
Même la poulette en robe
Genre wonderwoman
Et stup, porte ray-ban
Vrai caïd, ouais man
Mais personne nous contrôle
Vraiment à part le fric
Le sale fric
Question de sous
Plus vifs qu? un sale flic
Rien ne marche
Riches narguent
J’part en chasse avec hargne
Caillasse charme
Sur la justice on s? acharne
Pourquoi? la rage, mon frère
Tourner la page sur les bavures, non
Comment faire
En restant dur envers le système
Plein de mystères
Niveau ministère
De la jeunesse
Beaucoup de jeunes en poster
Dans les bureaux
Et combien derrière les barreaux
Ou dehors planqués dans un coin
Avec une pie cousin ou un garot
Que ça plaise ou pas
Je représente la délinquance
Un impertinant de plus faisant
faisant face aux conséquances
J? emmerde les?
Mon arme?
Des potes se retrouvent en prison
Pourquoi? ma foi le fric
Non, c? est pire des fois les flics
Manquent de proies
Les villes du FN en profitent
Les cons d’képis
Traquent les fumeurs de shit
Et laissent libre
Les tueurs de petites
Trop de fuites
Dans le pays presque foutu
Si je parais grotesque ou fou
Je m? avoue pas battu
Nos familles ont toujours combattu
Sur le terrain
L? Etat voit que son intérêt
Et les jeunes deviennent des parrains
Y? a des vrais, y? a des faux
Je parle des fous-furieux
Restons sérieux
Tuer un humain… hum curieux
Bref qui te cause c? est semplemsi de la FF
Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF
Laisse des feuilles
Pour l?équipe du trèfle à quatre feuilles
Suivie de près par IAM et le 3ème Oeil
Pourquoi mes paroles sont vulgaires
Et je reste fier
Au ref on le sait
Tu veux le savoir ma soeur?
C? est la rage, mon frère
Tradução da letra
Na vida
Não estou a tentar entender.
Tens de ver isto, tens de o viver.
Os jovens vão surpreender-te
Temos os costumes para vender.
E dinheiro para levar
L? Foda-se!
E sabes disso, vamos defender-nos.
Não tente entender
Eu digo o que vivo, e o que vejo
E? não só a má vontade
Quem é o t?desvio do caminho certo (verdadeiro))
Sabe Deus o quê? aqui em baixo.
Nem sempre temos escolha.
Na minha cabeça c? há? tempestade
Mesmo que a chuva não caia
J? que seguem uma senda reta.
J? não precisa
Que é? Estou de parabéns por isso.
O infortúnio nunca fica longe
Destiny n? não abençoou a minha
A noite cai
L? impressão d?estar sozinho no mundo
Esta noite O Chacal vagueia
Como um cão
Entre duas rodadas de condados
O passeio está deserto.
Além dos vagabundos no chão
Ao longo das paredes
Caixas de cartão, tampas
Tempos difíceis
Na porta ao lado vejo passar um Mercedes
E Z3
E? secundario
A coisa toda é saber onde
E como tomá-los
Temos fome de Partir as pedras
O coração apertado, irmão
Não tente entender
Catapultado para este mundo
Onde a raiva está na moda
Bracage, esquema de código.
Os jovens querem fazer codorniz
Na rua conduz batalhas
Onde um tipo e a sua morte
É pior do que a própria morte
História da Cam
Para os meus irmãos, seria um drama.
Talvez devêssemos ligar para o l? alarme
Os n Kids? não tens mais nada
Fazer as árvores amassar
Amanhã terão calibres
C? É raiva meu irmão
A vida tem um sabor amargo
Vê onde ela trabalha por trás
Tem sempre cuidado.
Ou acabas metido em sarilhos.
Na rua, mais do que uma batida de traidor
Nada mais a fazer
Nada mais a perder
Prisão c? há mais? inferno
Só o miúdo? estás cheio de sonhos, d? ilusao
Depois cagas em casa
T? rapidamente trazer à razão
C? é estúpido mas na vida
Não fazemos sempre o quê? nós queremos
Demasiado d? desigualdade
Por causa de mim? ilegalidade
Nós sabemos? o mais que pudermos
Um l?escola eles fazem tudo
Por isso podes ficar com ele.
Eles dizem o quê? não há saídas.
Sem trabalho em empresas
Estamos a apostar no Hip Hop
Estamos a tentar?longe do trânsito
Flush, irmão.
Relatório da polícia
Honestamente, j? não tens nada para me culpar.
Mas sabes que os amigos podem mergulhar
O meu coração não dói nada o quê?pensar nisso
O perigo não vem só de nós
Somos considerados
Do lado errado da barreira
O que podes fazer?
Com um irmão mais novo, uma mãe
Que já não podem trabalhar
C? é claro, por todos os meios
Temos de trazer a codorniz de volta para a lareira.
Eu não faço desenhos.
J? Não tentes fazer - nos parecer Santos.
Somos como somos
Desde o quê? nós nascemos
C? não está terminado
Os rapazes vão-se embora.
D? outros chegam ao circuito
Entre eles
Poucos acabam os seus velhos tempos
Feliz e realizado
Eu rezo
Então a situação é? melhorar
Que é? Encontramo-nos lá fora mais tarde.
Um roll on l? Ouro Sem s? limpar o passado
Garanto-te que até está cheio.
Alguma vez da vida j? vais esquecer o d? de onde venho
C? entendido?
Nunca na vida esqueceremos o d? de onde viemos
E tu
E? nas leis, na rua
E as leis da rua
Necessidades, restrições
Putas pequenas a queixar-se
Ficheiros fachos zangados
Popos Escondidos
Escavações musculares
Insultos raciais
Sem noites desperdiçadas
Dou a minha visão dos factos
Vista do? interior
Não tenhas medo.
Se não entendes
Vá lá, tens de ver isto.
Demasiado Robocop
Até a miúda de vestido.
Mulher Maravilha do género
E Colmeia, portão Ray-ban
Muito fixe, sim, meu.
Mas ninguém nos controla
Para além do dinheiro
Dinheiro sujo
Questão de sub
Mais vívido do que? um polícia corrupto.
Nada funciona.
Riquíssimo
Vou caçar com o hargne.
Charme de pedra
Pela justiça que somos? acharne
Por quê? raiva, irmão.
Vira a página das rodas, não
Como fazer
Ficar duro com o sistema
Cheio de mistérios
Nível do Ministério
Jovem
Muitos jovens em cartaz
Mandato
E quanto atrás das grades
Ou escondido num canto
Com um primo ou um rapaz
Gostes ou não
Represento a delinquência
Mais uma coisa marota a fazer
lidar com as consequências
J? que se fodam?
A minha arma?
Os amigos encontram-se na prisão.
Por quê? a minha fé no dinheiro
Não, c? é pior que polícias.
Falta de presa
As cidades da FN beneficiam
Asinas de Képis
Localizem os Fumadores de merda.
E sair em liberdade
Pequenos assassinos
Demasiadas fugas
No campo, quase fodeu.
Se eu parecer grotesco ou louco
Estou? confesse não espancado
As nossas famílias sempre lutaram
No chão
L? O estado vê que o seu interesse
E os jovens tornam-se padrinhos
E? verdadeiros? falso
Estou a falar dos loucos.
Vamos ser sérios.
Matar um humano ...
De qualquer forma, quem te chama c? é semplemsi do FF
Eles não são vendedores de droga, nem SDF
Folhas
Para mim?equipa de trevo de quatro folhas
Seguido de perto por IAM e o terceiro olho
Porque é que as minhas palavras são vulgares
E continuo orgulhoso
No árbitro, nós sabemos.
Queres saber, irmã?
C? É raiva, irmão