Fonky Family — Au bout de ton rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au bout de ton rêve" de Fonky Family.
Letra
Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)
Tradução da letra
Usa o ódio que te motiva
Mesmo que a vida às vezes seja difícil
Porque está nas provações da vida, sabes?
Que a tua armadura seja forjada
Não dês ouvidos àqueles que querem que fiques na mesma confusão
Se fores até ao fim dos teus planos
Vais ver o fim do túnel.
(Coro)
Vai até ao fim do teu sonho, do túnel
Então espera passivamente pelo teu tempo para tocar
Vai até ao fim do teu sonho, fá-lo
Porque sabes que não deves nada a ninguém.
Espera até a tua hora chegar
Nunca duvides de ti mesmo, toma o teu destino na mão
Sai deste sono.
E depois actuas para amanhã, só tu podes fazer vir ter contigo
O teu próprio sol
Vai até ao fim do teu sonho, antes de morreres.
Para seguir em frente, tens de te levantar.
Nunca te esqueças, se fores até ao fim do que fazes
Vais realizar todos os teus sonhos, acredita em mim, é verdade
(coro)
Não largues, espera até que chegue a tua hora.
(coro)