Fondo Flamenco — ¿Por Qué? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Por Qué?" de Fondo Flamenco.
Letra
Es tan bello, tan intenso, tan brutal y delicado es el momento
Dejamos que hablaran nuestras manos
Utilizamos el idioma del silencio
Y decidimos que la ropa sobraba
Que nada se interpondría entre los dos
Nuestras bocas decidieron arrancarla
Peleábamos por ver quién irradiaba más calor
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Y al despertarme cierra la ventana
Y hazme creer que aún no ha salido el sol
Que aún es de noche y el tiempo se paró
En aquel momento de locura y de pasión…
El pasillo se hacía tan largo buscando la cama
En cada esquina encontrábamos un nuevo nido de amor
Tu lengua dibujaba las palabras, sobre mi pecho tu pelo
Bajo mi piel la pasión…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Por qué, porque sin ti las noches se hacen largas
Porque a tu lado vuelan las agujas del reloj
Este juego de adultos, este bendito pecado
Nos hace perder la cabeza y la noción…
Se bien por qué pasamos tropezándonos los labios
No se dormir si no te tengo en mi colchón…
Tradução da letra
É tão bonito, tão intenso, tão brutal e delicado é o momento
Deixamos que as nossas mãos falem
Usamos a língua do silêncio
E decidimos que as roupas estavam por cima
Que nada se interporia entre os dois
As nossas bocas decidiram arrancá la
Lutávamos para ver quem irradiava mais calor
O corredor ficava tão longo à procura da cama
Em cada esquina encontrávamos um novo ninho de amor
A tua língua desenhava as palavras, sobre o meu peito o teu cabelo
Sob a minha pele paixão
Por que, porque sem você as noites ficam longas
Porque ao teu lado voam os ponteiros do relógio
Este jogo adulto, este pecado abençoado
Faz nos perder a cabeça e a noção…
Por que, porque sem você as noites ficam longas
Porque ao teu lado voam os ponteiros do relógio
Este jogo adulto, este pecado abençoado
Faz nos perder a cabeça e a noção…
E ao acordar fecha a janela
E faz me acreditar que o sol ainda não nasceu
Ainda é noite e o tempo parou
Naquele momento de loucura e de paixão…
O corredor ficava tão longo à procura da cama
Em cada esquina encontrávamos um novo ninho de amor
A tua língua desenhava as palavras, sobre o meu peito o teu cabelo
Sob a minha pele paixão…
Por que, porque sem você as noites ficam longas
Porque ao teu lado voam os ponteiros do relógio
Este jogo adulto, este pecado abençoado
Faz nos perder a cabeça e a noção…
Por que, porque sem você as noites ficam longas
Porque ao teu lado voam os ponteiros do relógio
Este jogo adulto, este pecado abençoado
Faz nos perder a cabeça e a noção…
Sei bem Por que passamos a tropeçar nos lábios
Não consigo dormir se não te tiver no meu colchão…