Fondo Flamenco — Me Crecen los Cuernos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Crecen los Cuernos" de Fondo Flamenco.
Letra
Me crecen los cuernos
Me tiro del pelo
Me tapo los ojos porque no quiero verlo
Callo y me hago el tonto
Cuando llegas a casa y te doy un beso
Y el olor de otro cuerpo impregnado en tu cuello
Yo no te digo nada porque no quiero saberlo
Mejor que sea por la espalda
A que me apuñales el pecho
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Tu me cuentas tus cuentos
Yo no me los creo
Tus palabras son cera
Que se derriten con el fuego
El fuego de tus mentiras
Que destrozan mi vida
Y encierran mi ego
No es que me duela menos
Pero al menos me quedo con aquellos momentos
En los que finges quererme
Y yo hasta aveces te creo, pero luego recuerdo…
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Que están gastadas nuestras ganas
Por el tiempo, por el tiempo
Que están gastadas nuestras ganas
De querernos, de querernos
Tradução da letra
Os meus chifres crescem
Tiro me o cabelo
Estou a tapar os olhos porque não quero vê lo
Calo me e faço de parvo
Quando chegas a casa dou te um beijo
E o cheiro de outro corpo impregnado em seu pescoço
Não te digo nada porque não quero saber
É melhor que seja pelas costas
Que me apunhales o peito
Não é que me doa menos
Mas pelo menos eu fico com esses momentos
Em quem finges amar me
E eu até às vezes acredito em ti, mas depois lembro-me…
Que estão gastas as nossas vontades
Pelo tempo, pelo tempo
Que estão gastas as nossas vontades
De nos amar, de nos amar
Você me conta suas histórias
Eu não acredito neles
As tuas palavras são cera
Que se derretam com o fogo
O fogo das tuas mentiras
Que destroem a minha vida
E fecham o meu ego
Não é que me doa menos
Mas pelo menos eu fico com esses momentos
Em quem finges amar me
E eu até às vezes acredito em ti, mas depois lembro-me…
Que estão gastas as nossas vontades
Pelo tempo, pelo tempo
Que estão gastas as nossas vontades
De nos amar, de nos amar
Que estão gastas as nossas vontades
Pelo tempo, pelo tempo
Que estão gastas as nossas vontades
De nos amar, de nos amar