Folk Soul Revival — Old 13 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old 13" de Folk Soul Revival.
Letra
Well Dddy got up ‘bout four every mornin'
He was dressed before dawn, grabbed his boots and his bucket
Drivin' that truck way back in the holler
Sleep in eyes and dirt on his collar
He’d go down in the mine for a twelve hour shift
He’d crawl on his knees through the dark with a pick
Strippin' that coal with a song in his head
Never thought twice long as his family was fed (Hey, Hey)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Well mama always said Daddy’s work was a gamble
Each day could be his last, he’ll end up disabled
But Daddy said kids there’s no need to worry
Keep your heads up high
Don’t get discouraged
The rules got tighter, as years went by They started talkin' bout safety and how to save lives
They checked every single bolt, and the load it was bearin'
Started lookin' for gas
Send in them canaries (They say)
He worked for the company where the union was best
Had a bend in his back, black lung in his chest
The ceilings were low, but his spirits were high
Ten miles deep til' the day that he died, my daddy sold his soul to Ol' 13
Reprise
He always carried out world on his back, but that two ton rock was just too
much to add
The rescue was off before they every found him, we always knew he belonged to that mountain
My daddy sold his soul, for the work and the dirt to provide us a home
My daddy sold his soul, he signed it in blood when he was fifteen years old
My daddy sold his soul to Ol' 13
Tradução da letra
Bem Dddy levantou-se cerca de quatro todas as manhãs
Estava vestido antes do amanhecer, agarrou nas botas e no balde.
A conduzir aquele camião até ao buraco
Dorme nos olhos e sujidade no colarinho
Ele ia para a mina durante um turno de 12 horas.
Ele rastejava de joelhos no escuro com uma picareta
A tirar o carvão com uma canção na cabeça
Nunca pensei duas vezes desde que a sua família fosse alimentada (Hey, Hey)
Ele trabalhava para a empresa onde o sindicato era o melhor
Tinha uma curva nas costas, um pulmão negro no peito.
Os tectos eram baixos, mas os seus espíritos estavam altos.
Dez milhas de profundidade até ao dia em que morreu, o meu pai vendeu a alma ao velho 13.
A mamã sempre disse que o trabalho do papá era uma aposta.
Cada dia pode ser o último, ele vai acabar incapacitado.
Mas o papá disse que os miúdos não precisam de se preocupar.
Mantenham a cabeça erguida.
Não desanime
As regras ficaram mais apertadas, com o passar dos anos começaram a falar de segurança e como salvar vidas.
Eles verificaram cada parafuso, e a carga estava a carregar.
Comecei à procura de gás
Envia-lhes as Canárias,)
Ele trabalhava para a empresa onde o sindicato era o melhor
Tinha uma curva nas costas, um pulmão negro no peito.
Os tectos eram baixos, mas os seus espíritos estavam altos.
Dez milhas de profundidade até ao dia em que morreu, o meu pai vendeu a alma ao velho 13.
Reprise
Ele sempre carregava o mundo nas costas, mas aquela pedra de duas toneladas era demasiado
muito a adicionar
O resgate foi cancelado antes de todos o encontrarem. sempre soubemos que ele pertencia àquela montanha.
O meu pai vendeu a alma dele, pelo trabalho e pela sujidade para nos dar um lar.
O meu pai vendeu a alma dele, assinou-a com sangue quando tinha 15 anos.
O meu pai vendeu a alma ao velho 13.