Foghat — Nervous Release letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nervous Release" de Foghat.
Letra
I’ve been wearin' my fingers down to the bone,
Just pushin' your number on the telephone.
I chewed up the rug, knocked a hole in the wall,
But your line was busy everytime I call.
Remember the shots that we took last night?
Polaroid Woman sure treat me right.
But right now I’m down on my knees,
I need your nervous release,
Your nervous release.
I had a long hard day and now my nerves are on edge,
Like I just stepped back from a window ledge.
I smoked too many straights, too much caffeine,
Feel like I’m burnin' bad gasoline.
IBM Woman, now I’ve got a hunch,
You’re too wound up from operating that punch
I’ll hang up the phone, grab the keys,
I need your nervous release, ah yeah.
I woke up at noon, I should’ve stayed in bed.
I checked my level, it was in the red.
I swear I heard voices, there was no one around,
An ice-cold shower couldn’t cool me down.
I used to brag about my nerves of steel,
Heavy Metal Woman just can’t be real!
Cool me down by degrees,
I need your nervous release.
N-n.n- n- …
I’m as nervous as a man could be,
Full of guilt and insecurity.
Too much work, man it’s killing me!,
Like a mad dog howling through the trees,
I need your nervous release, your nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
N-n.n-n.n-n.n-nervous release.
Oh baby, oh baby…
Alright!
Tradução da letra
Tenho estado a usar os dedos até ao osso,
Estou só a pôr o teu número ao telefone.
Mastiguei o tapete, fiz um buraco na parede. ,
Mas a tua linha estava sempre ocupada.
Lembras-te dos tiros que tirámos ontem à noite?
A mulher polaróide trata-me bem.
Mas agora estou de joelhos,
Preciso da tua libertação nervosa.,
A tua libertação nervosa.
Tive um longo dia difícil e agora os meus nervos estão nervosos,
Como se tivesse recuado de uma janela.
Fumei demasiados straights, demasiada cafeína,
Sinto-me como se estivesse a queimar gasolina.
IBM Woman, agora tenho um palpite,
Estás demasiado nervoso por teres usado aquele soco.
Vou desligar o telefone, buscar as chaves.,
Preciso da tua libertação nervosa.
Acordei ao meio-dia, devia ter ficado na cama.
Verifiquei o meu nível, estava no vermelho.
Juro que ouvi vozes, não havia ninguém por perto. ,
Um duche gelado não me arrefecia.
Costumava gabar - me dos meus nervos de aço.,
A mulher do Heavy Metal não pode ser real!
Arrefece-me por graus,
Preciso da tua libertação nervosa.
N-n.- …
Estou tão nervoso como um homem pode estar,
Cheia de culpa e insegurança.
Dá muito trabalho, meu. está a matar-me!,
Como um cão raivoso a uivar pelas árvores,
Preciso da tua libertação nervosa, da tua libertação nervosa.
N-n. n-n. n-libertação nervosa.
N-n. n-n. n-libertação nervosa.
Oh baby, oh baby…
Está bem!