Foghat — Mean Voodoo Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Voodoo Woman" de Foghat.
Letra
Just a shy boy from the country with trembling knees
He hit the big city with a wild curiosity
Then he met the Voodoo woman made his blood boil a thousand degrees
And now she’s got him on the run hiding out, crying, begging, «please»
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history
Played all the cards so she’d end up owning my soul
And ran all the numbers left me helpless spinning out of control
Then she granted all my wishes said she’d take me from a pawn to a king
But she left me in a trance then she played me like a toy on a string
And now that mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
I’m blind to her mission 'cause I can’t see
Started when she ran her fingers up and down my spine
Knew that I was hooked tThe moment that she caught my eye
Took me in her room — now I know that I’ll never return
And now I’m left feeling helpless all I got is the lesson I learned, yeah
I finally made up my mind so tired of the misery
I took a chance, slipped away at the first opportunity
Yeah I thought it would be easy but my luck ran out can’t you see
Once she’s got you in her grasp then you know that you’d never be free
Mean voodoo woman won’t let me be
Mean voodoo woman got her hooks in me
Blind to her mission so I can’t see
Mean voodoo woman wrote my history…
Tradução da letra
Apenas um rapaz tímido do país com joelhos trémulos
Ele atingiu a grande cidade com uma curiosidade Selvagem
Então ele conheceu a mulher Voodoo fez o seu sangue ferver mil graus.
E agora ela tem-no a fugir escondido, a chorar, a implorar: "por favor.»
E agora aquela mulher Vudu não me deixa ser
A mulher Vudu tem as suas garras em mim.
Cega para a missão dela para não ver
Uma mulher Vudu má escreveu a minha história.
Jogava todas as cartas para que acabasse por ter a minha alma.
E correu todos os números deixaram-me indefeso a girar fora de controlo.
Então ela concedeu todos os meus desejos disse que me levaria de um peão a um rei
Mas ela deixou - me em transe e depois tocou-me como um brinquedo num fio.
E agora aquela mulher Vudu não me deixa ser
A mulher Vudu tem as suas garras em mim.
Estou cego para a missão dela porque não consigo ver
Começou quando ela passou os dedos para cima e para baixo da minha espinha.
Sabia que eu estava viciado no momento em que ela me chamou a atenção
Levou — me para o quarto dela. agora sei que nunca mais voltarei.
E agora sinto-me impotente tudo o que tenho é a lição que aprendi, sim
Finalmente decidi-me tão cansado da miséria
Arrisquei, fugi na primeira oportunidade.
Sim, pensei que seria fácil, mas a minha sorte acabou.
Assim que ela te tiver ao seu alcance, então sabes que nunca serás livre.
Mulher Vudu má não me deixa ser
A mulher Vudu tem as suas garras em mim.
Cega para a missão dela para não ver
Uma mulher Vudu má escreveu a minha história.…