Foghat — Love Rustler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Rustler" de Foghat.
Letra
I was movin' up an old dusty road,
I wasn’t botherin' nobody, I wasn’t botherin' a soul.
I saw a woman’s picture on a wanted sign,
She had the face of an angel and the eyes of a child.
So I moved a little closer, just to dig her face,
I wondered why was it hangin' now, in this lonely place?
There was fine threads hangin' beneath her face, like clothes hangin' on a line.
I said watch out man, 'cause this pretty girl is guilty of an awful crime.
She’ll take your love, she’ll stand you up, she’ll make you feel ten feet tall.
She cuts you down, you hit the ground, you and your heart of gold.
They call her the love, the love rustler, yeah.
They call her the love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, ooh yeah.
So I moved on up, on in to town, just to see if this rustler, if she could be found.
Well lo' and behold, to my surprise, she laid a kiss on me, hotter than a brandin' iron.
She came on tough, and she came on strong,
She cowtied my soul, now I can’t leave here alone.
And when she told me to buck, I bucked, she told me to moo, I mooed.
When she told to jump, I jumped, she told me to woo, I wooed.
She ran her spurs into my mind, she rode me in to the ground.
If I had the will or strength, I’d crawl on out of town.
They call her the love, love, the love rustler. Oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oh yeah!
They call her the love, love, love, love, love, love, love, love,
Love rustler, oooh!
Oh, the love, the love rustler … do you feel alright? oh yeah
…Yippy yi yi yi, oh yeah…
C’mon baby, c’mon baby … Lay that kiss on me now, lay that kiss on me right
now,
Whoo! It feels so good! It feels so good!
I’m talkin' 'bout love, love, love — Love, love, love —
I’m talkin' 'bout love, yeah! I’m talkin' 'bout love, yeah!
I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! I’m talkin' 'bout love, ooh, yeah! Alright.
The love rustler! The love rustler!
She runs her spurs into my mind. I just can’t leave her behind.
She makes me feel like — ooh! — she makes me feel like ridin' off into the
sunset —
yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi. Oh yeah!
Ooh! She’s so rude! She’s so rude! And I’m in the mood for something rude!
Tradução da letra
Eu estava a subir uma velha estrada empoeirada,
Não estava a incomodar ninguém, não estava a incomodar ninguém.
Vi uma fotografia de mulher num sinal de procura.,
Ela tinha a cara de um anjo e os olhos de uma criança.
Por isso aproximei-me um pouco, só para cavar a cara dela.,
Pergunto-me porque estava pendurado neste lugar solitário?
Havia fios finos Pendurados sob a cara dela, como roupas penduradas numa linha.
Eu disse para teres cuidado, meu, porque esta rapariga bonita é culpada de um crime horrível.
Ela aceita o teu amor, Levanta-te, faz-te sentir três metros de altura.
Ela derruba-te, tu atiras-te ao chão, tu e o teu coração de ouro.
Chamam-lhe o amor, O Ladrão do amor, sim.
Chamam-lhe o amor, O amor, O amor, O amor, O amor, O amor,
Ladrão do amor, ooh sim.
Por isso, segui em frente, para a cidade, só para ver se este ladrão podia ser encontrado.
Bem, para minha surpresa, ela deu-me um beijo, mais quente que um ferro ramificado.
Ela armou-se em forte e forte.,
Ela encolheu a minha alma, agora não posso sair daqui sozinho.
E quando ela me disse para buck, eu agitei - me, ela disse-me para moo, eu Mugi.
Quando ela disse para saltar, eu saltei, ela disse-me para cortejar, eu cortejei.
Ela meteu-me as esporas na cabeça, levou-me ao chão.
Se tivesse vontade ou força, rastejaria para fora da cidade.
Chamam-lhe o amor, O amor, O Ladrão do amor. Sim!
Chamam-lhe o amor, O amor, O amor, O amor, O amor, O amor, O amor,
Ladrão do amor, sim!
Chamam-lhe o amor, O amor, O amor, O amor, O amor, O amor, O amor,
Ladrão do amor, oooh!
O amor, O Ladrão do amor ... sentes-te bem? oh sim
... Yippy yi yi yi, oh yeah…
Vamos querida, vamos querida ... dá-me esse beijo agora, dá-me esse beijo direito
agora,
Whoo! Sabe tão bem! Sabe tão bem!
Estou a falar de amor, amor, amor, amor, amor —
Estou a falar de amor, sim! Estou a falar de amor, sim!
Estou a falar de amor. Estou a falar de amor. Ok.
O ladrão do amor! O ladrão do amor!
Ela mete-me as esporas na cabeça. Não posso deixá-la para trás.
Ela faz - me sentir como ... - ela faz - me sentir como ir para o
sol —
yippie-yi-yi-yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi — yi. Sim!
Ooh! Ela é tão rude! Ela é tão rude! E apetece-me algo rude!