Foghat — Live Now - Pay Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Now - Pay Later" de Foghat.
Letra
I’ve got a '57 Cadillac with Batmobile wings,
Pink and black striped interior that’s fit for a king,
No money down, fifty years to pay, be glad when it’s mine,
«Saw you coming!», said the dealer as I signed on the line.
Live now — pay later, Live now — pay later.
I got a fifty room country mansion up in the hills,
My landlord says I can have it, long as I pay the bills.
I bought the furniture on credit at a fabulous store,
The man said, «Next time you come in, why don’t you spend a little more?
Live now-pay later, Live now-pay later
How many possesions do I possess?
I started with nothin', now I’ve got less.
How long will my credit last this time?
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
My doctor told me that I’m crazy to abuse myself this way,
Too much alcohol and jelly roll, someday I’m gonna pay.
No time for tomorrow, I’m too busy havin' fun,
But when the bills come in, I know it’s time for me to run.
Live now-pay later, Live now-pay later.
There’s a hole in my pocket where my cash used to be,
Rubber checks and credit cards have been so good to me.
How long can I spend my life on loan? oh yeah,
Live now-pay later, that’s how it’s gotta be,
If money talks, well it sure ain’t talkin' to me!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Live now-pay later, Live now-pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Pay later,
(Live now), Live now, (Pay later), Live now,
(Live now), Whoa yeah, (Pay later)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa
I’m gonna bounce my checks all over the place now. Well, well, well.
I’m out of here!
I gotta run, they got me beat, whoa yeah
Time for me to run now! I gotta move on down the road.
Change my name, my address, my I.D.
I gotta run, I gotta run
Live now-pay later.
I have had my fun, yeah.
I’ve have had my fun.
Now it’s time for me to pay.
Time for me to pay.
Yeah, I gotta run!
Tradução da letra
Tenho um Cadillac de 57 com asas Batmobile.,
Interior rosa e preto listrado que é adequado para um rei,
Sem dinheiro em baixo, 50 anos para pagar, ficar feliz quando é meu,
"Vi-te a chegar!", disse o traficante quando eu assinei na linha.
Vive agora-paga mais tarde, vive agora-paga mais tarde.
Tenho uma mansão rural de 50 quartos nas colinas.,
O meu senhorio diz que posso ficar com ele, desde que pague as contas.
Comprei a mobília a crédito numa loja fabulosa.,
O homem disse: "da próxima vez que vieres, porque não passas mais um pouco?
Viva agora-pague depois, viva agora-pague depois
Quantos posses tenho?
Comecei com nada, agora tenho menos.
Quanto tempo durará o meu crédito desta vez?
Vive agora-paga mais tarde, é assim que tem de ser,
Se o dinheiro fala, de certeza que não fala comigo!
O meu médico disse-me que sou louco por me abusar assim.,
Demasiado álcool e rebuçados de geleia, um dia vou pagar.
Não tenho tempo para amanhã, estou muito ocupado a divertir-me,
Mas quando as contas chegam, sei que está na hora de eu fugir.
Vive agora-paga mais tarde, vive agora-paga mais tarde.
Há um buraco no meu bolso onde o meu dinheiro costumava estar,
Cheques de borracha e cartões de crédito têm sido tão bons para mim.
Quanto tempo posso passar a vida emprestada? oh sim,
Vive agora-paga mais tarde, é assim que tem de ser,
Se o dinheiro fala, de certeza que não fala comigo!
Oooh oooh oooh wooo, oooh oooh oooh wooo…
Viva agora-pague depois, viva agora-pague depois,
(Viver agora), viver agora, (pagar mais tarde), pagar mais tarde,
(Viver agora), viver agora, (pagar mais tarde), pagar mais tarde,
(Viver agora), viver agora, (pagar mais tarde), pagar mais tarde,
Viva agora, viva agora, viva agora,
Sim.)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah-ee-ahh, ooooh whoa
Vou passar os cheques por todo o lado. Ora, ora, ora.
Vou-me embora!
Tenho de ir, eles venceram-me, whoa yeah
Está na hora de eu fugir! Tenho de seguir em frente.
Muda o meu nome, morada, identificação.
Tenho de ir, tenho de ir.
Vive agora-paga depois.
Já me diverti, sim.
Já me diverti.
Agora está na hora de Eu pagar.
Está na hora de Eu pagar.
Sim, tenho de ir!