Foals — What Went Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Went Down" de Foals.
Letra
I buried my heart in a hole in the ground
With the lights and the roses and the cowards downtown
They threw me a party, there was no one around
They tried to call my girl but she could not be found
I buried my guilt in a pit in the sand
With the rust and the vultures and the trash downtown
So don’t step to me, kid, you’ll never be found
Cause while you were sleeping, I took over your town
When I see a man, I see a liar
When I see a man, I see a liar
You’re the apple of my eye, of my eye, of my eye
You’re the apple of my eye, of my eye, won’t ya I fell for a girl with a port white stain
I knew her initials but never her name
I tried and I tried and I was never the same
and I’m forever changed
When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
You’re the apple of my eye, of my eye, of my eye
You’re the apple of my eye, of my eye, won’t ya Give up my money, give up my name, take it away
I’ll give it away, I’ll give it away, I’ll give it When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
You’re the apple of my eye, of my eye, of my eye
You’re the apple of my eye, of my eye, won’t ya Give up my money, give up my name, take it away
I’ll give it away, give it away, I’ll give it
I’m a sympathetic animal, I’m a sympathetic animal, I’m a sympathetic animal
Break up the chain, I’ll break up the chain, I’ll break it Give it away, I’ll give it away, I’ll give it When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
You’re the apple of my eye, of my eye, of my eye
You’re the apple of my eye, of my eye, won’t ya Give up my money, give up my name, take it away
Give it away, give it away, I’ll give it See you again, I’ll see you again, I’ll see ya Give it away, I’ll give it away, I’ll give it When I feel low, when I feel low, I feel it When I see you mad, I see a lion
When I see you mad, I see a lion
You’re the apple of my eye, of my eye, of my eye
You’re the apple of my eye, of my eye, won’t ya
Tradução da letra
Enterrei o meu coração num buraco no chão
Com as luzes e as rosas e os covardes na baixa
Deram-me uma festa, não havia ninguém por perto.
Tentaram ligar à minha miúda, mas não a encontraram.
Enterrei a minha culpa num poço na areia
Com a ferrugem, os abutres e o lixo na baixa
Por isso não te aproximes de mim, miúdo, nunca serás encontrado.
Porque enquanto estavas a dormir, eu tomei conta da tua cidade.
Quando vejo um homem, vejo um mentiroso.
Quando vejo um homem, vejo um mentiroso.
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, dos meus olhos
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, não é verdade que me apaixonei por uma rapariga com uma mancha branca de vinho do Porto
Eu conhecia as iniciais dela, mas nunca o nome dela.
Tentei e tentei e nunca mais fui o mesmo.
and i'm forever changed
Quando te vejo zangado, vejo um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, dos meus olhos
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, não queres dar o meu dinheiro, dar o meu nome, tirá - lo
Vou dá-lo, vou dá - lo, vou dá-lo quando te vir zangado, vejo um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, dos meus olhos
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, não queres dar o meu dinheiro, dar o meu nome, tirá - lo
Vou dá - lo, vou dá-lo, vou dá-lo
Sou um animal solidário, um animal solidário, um animal solidário
Quebrarei a corrente, quebrarei a corrente, quebrarei a corrente, a darei, a darei quando a vir zangada, a ver um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, dos meus olhos
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, não queres dar o meu dinheiro, dar o meu nome, tirá - lo
Dar, dar, eu vou dar-lhe Ver de novo, eu vou te ver de novo, vou te Dar, eu vou dar, eu vou dar Quando eu sentir por baixo, quando eu sentir por baixo, eu sinto que Quando eu ver você de louco, eu vejo um leão
Quando te vejo zangado, vejo um leão
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, dos meus olhos
És a menina dos meus olhos, dos meus olhos, não és?