Fm Static — Hold Me Twice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Me Twice" de Fm Static.
Letra
I saw you in the hallway,
I bet that’s what they all say,
You probably didnt even notice
I was the loser,
Who was starin at my shoes 'n'
Couldn’t think of nothin' to say.
I’m on the runway,
Of a flight thats going one way,
On «cross your finger"airlines.
I’m picking up pace
I’m gettin' nervous in the worst way, here goes nothing
I saw her walkin' over,
She’s slowly movin' closer,
Wrote her a letter about a week ago and, to my surprise
She replied and said:
You can hold me once, You can hold me twice,
Even better if the stars are good tonight.
You can hold me, be my one and only,
This is the reply to the letter you wrote me.
You told me to meet you after gym class,
But I forgot to get a hall pass,
And got sent to the office.
You tried to call me,
Asked everyone around who saw me,
They didnt even notice.
You’re on your way now,
Movin' with your parents to some hick town,
A thousand miles away.
I’m in the playground,
And there’s so much I could say now,
I still remember when…
I’ts been awhile since we said «hi»,
Three hundred and sixty five days have gone by now,
And I could paint of picture of you.
I see you everytime I pass your locker,
Remember the time we talked 'til six a.m.
And I’m tired of missing you
Six a.m. and I’m tired of missing you
Tradução da letra
Vi-te no corredor.,
Aposto que é o que todos dizem.,
Provavelmente nem reparaste.
Eu era o perdedor.,
Que estava a olhar para os meus sapatos 'n'
Não consegui pensar em nada para dizer.
Estou na pista,
De um voo que vai para um lado,
Na companhia aérea cross your finger.
Estou a acelerar.
Estou a ficar nervoso da pior maneira, aqui vai nada.
Eu vi-a a passar,
Ela está lentamente a aproximar-se,
Escrevi-lhe uma carta há cerca de uma semana e, para minha surpresa
Ela respondeu e disse::
Podes abraçar-me uma vez, podes abraçar-me duas vezes,
Ainda melhor se as estrelas forem boas esta noite.
Podes abraçar-me, ser o meu único e único,
Esta é a resposta à carta que me escreveu.
Disseste-me para ir ter contigo depois da aula de ginástica.,
Mas Esqueci-me de ter um passe livre.,
E foi enviado para o escritório.
Tentaste ligar-me.,
Perguntei a toda a gente que me viu,
Nem repararam.
Estás a caminho agora.,
Vou viver com os teus pais para uma cidade qualquer.,
A mil milhas de distância.
Estou no Parque Infantil.,
E há tanta coisa que posso dizer agora,
Ainda me lembro quando…
Já lá vai algum tempo desde que dissemos "Olá"»,
Trezentos e sessenta e cinco dias já passaram.,
E eu podia pintar-te a ti.
Vejo-te sempre que passo pelo teu cacifo.,
Lembras-te daquela vez em que falámos até às seis da manhã?
E estou cansado de sentir a tua falta
Seis da manhã e estou farto de sentir a tua falta.