Flynt — Skit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skit" de Flynt.
Letra
Sur les routes de l’oseille, j’y ai laissé des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier, mais le tout j’assume
J’attends plus rien d’personne
C’est pas les beaux discours qui réchauffent quand je frissonne
J’ai pris le poteau rose en pleine tronche
Quand on éclaire à jeun, la vie c’est trash
Si ma pensée profonde avait un intitulé, ça serait ça:
— «Qu'ils aillent tous se faire enculer»
J’ai du mal à rester correct, et puis la musique m’envahit
Mais merde, ils nous écrasent comme des insectes
Ne me demande pas où est passé mon sourire
Bonheur trop bref, on s’emmerde à mourir
Ne me demande pas non plus
Pourquoi je ne fournis pas plus d’efforts que ça
Pour pas te frustrer, y aura aussi un temps pour ça
Tradução da letra
Nas estradas de sorrel, deixei penas lá.
Entre os grandes salpicos e os Sujos fumamos
Quase um quarto de século para cortar em betume
Não só coisas de que me orgulho, mas tudo o que presumo
Não espero nada de ninguém.
Não são os belos discursos que aquecem quando tremo.
Levei com o poste cor-de-rosa na cara
Quando você ilumina com o estômago vazio, a vida é lixo
Se o meu pensamento profundo tivesse um título, seria isto.:
- "Deixa-os todos serem fodidos»
Tenho dificuldade em manter-me correcta, e depois a música invade-me.
Mas, merda, eles esmagam-nos como insectos.
Não me perguntes para onde foi o meu sorriso
Felicidade demasiado curta, fodemos para morrer
Também não me perguntes.
Porque não me esforço mais do que isso?
Para não vos frustrar, haverá também um tempo para isto.