Flynt — Rien ne nous appartient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien ne nous appartient" de Flynt.
Letra
Tu peux m’trouver dans l’bottin, derrière un joint près d’Saint Ouen
Ou avec une go en train d’marquer un point
Moi j’ai les murs de mon monde à tenir
Et comme je n’vais pas rajeunir comprend que j’envisage mon avenir
Toute ma vie tient dans mon crâne et deux sacs de sport pas plus
Pourtant j’ai des bagages et même un bac plus
On m’demande si ça va
Et j’réponds «oui «car j’ai la fierté des braves d’avoir su construire avec
des gravats
Pour fuir la routine il aurait pu y avoir le travail
Mais pour ce qu’on y gagne mieux vaut être riche et polygame
Rien ne m’appartient même pas mon disque, nan
Ni les mètres carrés que j’habite dans l’arrondissement
Je suis riche d’autre chose et peut-être bientôt ex-pauvre
Car riche d’une prose qui explose
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
J’n’ai reçu pour avances que celles de femmes superbes
On veut mener la grande vie mais y a des illusions qu’on a du perdre
Donc à défaut que ce soit aisément, on cherche à vivre intensément
On n’attend pas de toucher l’fond pour remuer ses membres
Car tous les scénarios sont possibles
Moi j’avance doucement mais pas parce que mes chevilles ont grossi
J’suis dans mes dépenses au moindre frais comme plein d’refrés
Et j’bave devant les agences de voyage et les points de retrait
Avant qu’ne défile mon générique de fin et les noms de ceux qui eurent un rôle
de loin ou d’près
Je sais qu’ailleurs y a pire que les coins où j’crèche
Mais que partout c’est dead quand tu n’as rien ou presque
Mais que tu possèdes un building ou que tu te battes pour sortir de l’ombre
Il ne reste sur nos tombes qu’un nom et deux nombres
Les modes de vie qu’abritent ce monde sont sans rapport
La liberté l'égalité c’est dans la mort
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Mais est-ce qu’il ne nous reste?
Que la loterie les sports équestres
La ligue 1 ou le bizness pour remplir ses caisses?
On a une mentalité si culturellement urbaine
Qu’on oublie qu’les vraies richesses sont naturelles ou humaines
Normal on s’y perd à voir autant d’exemples d’opulence obscène
Au moins je sais que c’n’est pas pour mon blé que mes proches m’aiment
Nos vies n’sont pas telles qu’on les voyait à la longue
On n’y comprend plus rien comme si on nous parlait sans les voyelles
Rien ne m’appartient mais rien n’est plus cher à mes yeux
Que les gens que j’aime il sont ce que j’ai de plus précieux
Ici on perd souvent de vue ce qui est important
La famille l’accomplissement de soi être bien portant
Mais on l’sait le fric fait la différence vraiment
Faites en en vivant sainement et en profitant pleinement
Rien ne nous appartient ici
Mon emploi du temps est mon seul emploi
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Rien ne nous appartient ici
Même pas les quelques billets qu’on fait dans l’mois
Rien ne nous appartient ici
Tout c’que j’possède est en moi
Tradução da letra
Podes encontrar-me no bottin, atrás de uma espelunca perto de Saint Ouen.
Ou com um go marcando um ponto
Tenho as paredes do meu mundo para segurar
E como não vou rejuvenescer, compreendo que estou a considerar o meu futuro.
Toda a minha vida cabe no meu crânio e dois sacos de desporto acabaram.
Ainda tenho bagagem e até um tabuleiro mais
Perguntam-me se está tudo bem.
E eu respondo " sim " porque tenho o orgulho dos Bravos de ter sido capaz de construir com
escombros
Para escapar à rotina, podia ter havido trabalho.
Mas pelo que merecemos, é bom que seja rico e polígamo.
Nada pertence ao meu cadastro, nan.
Nem os metros quadrados que eu vivo no distrito
Eu sou rico em outra coisa e talvez em breve ex-pobre
Porque Rico numa prosa que explode
Nada nos pertence aqui.
A minha agenda é o meu único trabalho.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim
Nada nos pertence aqui.
Nem mesmo os poucos bilhetes que ganhamos no mês.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim
Só recebi avanços de mulheres bonitas.
Queremos levar a grande vida, mas há ilusões que temos de perder.
Portanto, se não for fácil, procuramos viver intensamente
Não esperamos tocar no fundo para mexer os membros.
Porque todos os cenários são possíveis
Mexo-me devagar, mas não porque os meus tornozelos cresceram.
Estou nas minhas despesas, pelo menos, como se estivesse cheio de refrescos.
E Babo-me diante de agências de viagens e pontos de retirada
Antes de percorrer os meus créditos finais e os nomes daqueles que tiveram um papel
de longe ou perto
Sei que há pior do que as esquinas onde cresci.
Mas que em todo o lado está morto quando não se tem nada ou quase
Mas seja dono de um edifício ou lutar para sair das sombras
Apenas um nome e dois números permanecem em nossas sepulturas
Os modos de vida neste mundo são irrelevantes.
Liberdade a igualdade está na morte
Nada nos pertence aqui.
A minha agenda é o meu único trabalho.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim
Nada nos pertence aqui.
Nem mesmo os poucos bilhetes que ganhamos no mês.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim
Mas ainda temos algum?
Do que a lotaria desportos equestres
Liga 1 ou bizarra para encher os caixotes?
Temos uma mentalidade culturalmente urbana
Esqueçamos que as verdadeiras riquezas são naturais ou humanas.
Normalmente perdemo-nos ao ver tantos exemplos de opulência obscena
Pelo menos sei que não é pelo meu trigo que os meus entes queridos me amam.
As nossas vidas não são como as vimos a longo prazo.
Já não entendemos nada como se estivéssemos a falar sozinhos sem as vogais.
Nada me pertence, mas nada me é mais caro.
Que as pessoas que amo são o que tenho de mais precioso
Aqui muitas vezes perdemos de vista o que é importante
A auto-realização familiar ser bem vestido
Mas sabemos que o dinheiro realmente faz a diferença.
Fá-lo vivendo-o saudável e desfrutando-o plenamente
Nada nos pertence aqui.
A minha agenda é o meu único trabalho.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim
Nada nos pertence aqui.
Nem mesmo os poucos bilhetes que ganhamos no mês.
Nada nos pertence aqui.
Tudo o que tenho está em mim