Flynt — Mes sources letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes sources" de Flynt.
Letra
Mes sources sont mes yeux et les oreilles
C’que j’aime et c’qui m’révolte du cuir chevelu aux orteils
C’est tout ce que j’ai pu connaître en plus d’un quart de siècle
Comme le grand amour, la grosse haine
Le respectable et l’obscène
La sincérité, l’hypocrisie
Mes déceptions, mes joies intenses
Les disparitions, les naissances, ma poisse et ma chance
C’est la fidélité, la trahison, mes coups d’folie, la raison
Ma trajectoire, mon éthique, ma solitude, mon équipe
C’est l'énorme fossé qui traverse la ville où j’ai atterri
Ceux qui possèdent des immeubles
Ceux qui campent devant la mairie
C’est l’histoire et l’actualité
Le sport, les films et les livres
Et ce combat qu’on livre pour exister vivre ou survire
Mes sources c’est le rap le vrai, celui passe peu à l’antenne
On m’demande quel est le style que j’aime
J’ai des références par centaines
Dans l’authentique ou le clownesque, le rap faible ou le terrible
Le réfléchi, l’immature, le mythomane, le crédible
Celui qui pète le score ou pas plus haut qu’une naine
Je puise dans toutes les disciplines de la culture urbaine
Je m’inspire de mon parcours peut être qu’on a un peu eu l’même
Mes récits sont le fruit du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Ma ville c’est le carburant de ma zik
Où chaque coin de rue me rappelle un passage de ma vie
Je m’inspire de mes heures sombres, de la colère et la frustration
Quand on maudit le destin, quand on remet tout en question
Tu pourras vérifier mes sources devant ton poste ou au poste
Ou en traversant ma région coast to coast
Ma plume aura toujours de quoi faire
Tant qu’elle plaidera en faveur de l’unité
Tant qu’existeront le racisme, l’injustice et l’impunité
Tant que les droits de l’homme seront bafoués un peu partout
Et tant que je mènerais ma vie au jour le jour, au coup par coup
Y’aura toujours matière à écrire dès lors qu’on donnera le pouvoir
À des types comme Georges W ou Charles Taylor
Cette planète est une cartouche d’encre énorme
Aussi vrai qu’on sait qu’on y passe tous mais pas dans quel ordre
Aussi vrai que souffrir est promis à n’importe quel homme
Et tant que dans cette rude vie
Pour moi ça roule comme un ballon de rugby
Tu pourras vérifier mes sources en écoutant Cross & Joe
Beat Street, Uzual, Marché Noir et Sidi-O
Les Zakas, Face Nord, Ashkal et Kameni
Ursa Major, Mapaula et AKI
Nasme, Zone Sensible, Octobre et la Scred
Tu pourras vérifier mes sources chez tous les emcees qui rappent vrai
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Je m’inspire du meilleur et du pire de la nature humaine
Tu pourras vérifier mes sources en regardant autour de toi
Chez tous les emcees qui rappent vrai que j’connais ou qu’j’connais pas
Tradução da letra
As minhas fontes são os meus olhos e ouvidos
O que eu amo e o que me revolta do couro cabeludo aos dedos dos pés
É tudo o que sei em mais de um quarto de século.
Como um grande amor, um grande ódio
O respeitável e o obsceno
Sinceridade, hipocrisia
As minhas decepções, as minhas alegrias intensas
Desaparecimentos, nascimentos, a minha miséria e a minha sorte
É lealdade, traição, a minha insanidade, a razão
Minha trajetória, minha ética, minha solidão, minha equipe
Esta é a grande vala que atravessa a cidade onde aterrei.
Aqueles que possuem edifícios
Aqueles que acampam em frente à Câmara Municipal
É história e notícias
Desportos, filmes e livros
E esta luta que lutamos para existir, viver ou sobreviver
As minhas fontes ... Este é o verdadeiro rap.
Perguntam - me de que Estilo gosto
Tenho centenas de referências.
No autêntico ou no Palhaço, no fraco rap ou no terrível
O atencioso, o imaturo, o mitomaníaco, o credível
Aquele que peida a pontuação ou não mais do que um anão
Eu tiro de todas as disciplinas da cultura urbana
Estou inspirado pela minha viagem talvez tenhamos tido o mesmo
As minhas histórias são fruto do melhor e do pior da natureza humana.
Podes verificar as minhas fontes, olhando à tua volta.
Sou inspirado pelo melhor e o pior da natureza humana.
Podes verificar as minhas fontes, olhando à tua volta.
Em todos os chefes que se lembram da verdade que eu sei ou que eu não sei
A minha cidade é o combustível do meu zik
Onde cada canto me lembra uma passagem da minha vida
Inspiro-me nas minhas Horas sombrias, raiva e frustração.
Quando amaldiçoamos o destino, quando questionamos tudo
Pode verificar as minhas fontes em frente à sua estação ou na estação.
Ou atravessando a minha região de costa a costa
A minha caneta terá sempre algo para fazer.
Desde que ela defenda a unidade
Enquanto houver racismo, injustiça e impunidade
Enquanto os direitos humanos forem violados em toda a parte
E enquanto eu levar a minha vida dia a dia, um a um
Haverá sempre material para escrever assim que dermos poder.
Para tipos como Georges W ou Charles Taylor
Este planeta é um enorme cartucho de tinta.
Tão verdadeiro quanto sabemos que todos vamos lá, mas não em que ordem
Tão verdadeiro quanto o sofrimento é prometido a qualquer homem
E enquanto nesta vida dura
Para mim rola como uma bola de Râguebi
Você pode verificar as minhas fontes ouvindo Cross & Joe
Beat Street, Uzual, mercado negro e Sidi-O
Os Zakas, Face Norte, Ashkal e Kameni
Ursa Major, Mapaula e AKI
Nasme, área sensível, outubro e o Scred
Podes verificar as minhas fontes em todos os chefes que se lembram da verdade.
Podes verificar as minhas fontes, olhando à tua volta.
Sou inspirado pelo melhor e o pior da natureza humana.
Podes verificar as minhas fontes, olhando à tua volta.
Em todos os chefes que se lembram da verdade que eu sei ou que eu não sei