Flynt — Comme sur un playground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme sur un playground" de Flynt.
Letra
Allez t’es prêt, t’es prêt?
T’appelles ça une défense hein?
Mais c’est quoi ça? C’est une défense?
Mais qu’est-ce que c’est?
Oh D’où tu sors?
Et voilà le travail
C’est mon terrain, c'est mon terrain !
Couplet 1
Okay
Autant j’m’en bat les couilles d'être à la mode ou internaute
Si je rappe ce n’est pas parce que je n’sais rien faire d’autre,
On aimerait s’assurer qu’un jour il va bien faire beau dans nos vies
Alors on les mène à des rythmes infernaux
Rien ne se passe ailleurs comme en ville
Où tout soudain se transforme la vie de simples hommes en films
En drame, histoire vraie et malheureusement même en court métrage
Donc y a un message dans toutes les pages
On a une chance de trouver le cadre qu’en shootant
Mais si tu shootes au tournant on t’attends pas en t’soutenant
Moi j’ai du ballon, du toucher, de la technique
De l’or dans les mains mais je joue avec la tête
Prends la zik comme un athlète, plus que comme un businessman
Parce que trop de talents y finissent ou y naissent mal
Moi j’rap c’que j’aurais dit
Et ne joue ni les meutriers comme Guy Georges et ni les faux cainris comme
Georges Eddy
J’essaye d'être grand et fort à l’intérieur comme un pivot
Et de remplir mon agenda et mon frigo
J’n’ai ni changé de fusil ni d'épaule
Même si l’autoprod c’est souvent une belle action conclue par un air ball
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Couplet 2
Dans mon équipe on a pas d’divisions, on tire pas sur les potos
On est fier de voir des frères percer comme Fadiga ou Moustapha Sonko
Nous c’est sans coach qu’on est venus dans l’son
Et chacun taffe à son compte
Moi j’tue sans contrat, ma gâchette c’est mon bras
En un contre un ton coccyx est l’os sur lequel tu tomberas
Car on fait p’t'être encore des cages avec des pulls
Mais on fait parler d’nous sans prendre de pages de pub
Les critiques c’est sur le terrain qu’on les balaye toutes
Quand un titre est une tuerie, et quand un featuring est comme un alley-oop
On délivre des rimes en boule-dé écoute
On enlève pas l'âme de nos couplets pour soulever des coupes
Mais beaucoup d’obstacles sous les paniers
Donc on sort les grosses stats toujours à la régulière comme Dany,
Quand on arrive au stade c’est percutant
On en arrive au stade où des incompétents nous font perdre du temps
Nos rimes font mal comme une panenka
Mais les radios qui sélectionnent veulent nous priver d’Euros comme Anelka,
Donc chacun d’entre nous rappe à ses risques
C’est terrible mais il faut qu’t’atterisse, ne cherche pas de fair-play dans la
playlist
Et j’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir une motivation très grande
J’suis dans l’rap comme sur un playground
Ça empêche pas d'être spectaculaire
Ça empêche pas d’avoir la motivation
Ca empêche pas d’avoir un putain d’style
Paris nord, partout où ça rappe, où ça rappe vrai
Ayo c’est Flynt
Outro
Hey tu sais pas quoi?
Michael Jordan est venu ici une fois
Et Michael m’a dit «toi tu devrais jouer professionnel»
Je lui ai dit «Non rien à foutre, je suis le plus pro des amateurs»
Tradução da letra
Vamos, estás pronto?
Chamas a isso defesa?
Mas o que é isso? Isso é uma defesa?
Mas o que é?
De onde vens?
E aqui está o trabalho.
Este é o meu campo, este é o meu campo !
Acoplagem 1
Certo
Tanto quanto eu luto com as bolas para ser moda ou usuário de internet
Se estou a violar, não é porque não posso fazer mais nada.,
Gostaríamos de ter a certeza de que um dia ficará bem nas nossas vidas.
Por isso, conduzimo-los a ritmos infernais.
Nada acontece em outro lugar como na cidade
Onde de repente as vidas de homens simples se transformam em filmes
Em drama, História Verdadeira e, infelizmente, até em curta-metragem
Então há uma mensagem em todas as páginas
Só podemos encontrar a moldura disparando.
Mas se disparar na curva, não esperamos que o apoie.
Eu tenho bola, toque, técnica
Ouro nas minhas mãos mas eu brinco com a minha cabeça
Tome o zik como um atleta, mais do que como um homem de negócios
Porque muitos talentos acabam lá ou nascem errados
Eu faço rap o que eu teria dito
E não faças de meutriers como o Guy Georges ou o falso cainris como
Georges Eddy
Tento ser grande e forte por dentro como um pivô
E enche o meu calendário e o meu frigorífico
Não mudei a minha arma nem o meu ombro.
Mesmo que o autoprod seja muitas vezes uma bela ação concluída por uma bola de ar
E estou no rap como num parque infantil
Não o impede de ser espectacular.
Não impede que tenha uma motivação Muito Grande
Estou no rap como num parque infantil.
Não o impede de ser espectacular.
Não impede que tenha uma motivação Muito Grande
Estou no rap como num parque infantil.
Não o impede de ser espectacular.
Isso não te impede de ter a motivação
Acoplagem 2
Na minha equipa não temos divisões, não atiramos no potos.
Temos orgulho em ver irmãos atravessarem-se como Fátima ou Moustapha Sonko.
É sem treinador que viemos no som
E cada um de vocês está a dar gorjetas às suas próprias custas.
Eu mato sem contrato, o meu gatilho é o meu braço
Em um contra um tom de cóccix é o osso sobre o qual você vai cair
Porque ainda fazemos jaulas com camisolas
Mas nós falamos sobre nós sem levar páginas de publicidade
Os críticos é no campo que os varremos a todos.
Quando um título é um assassinato, e quando um featuring é como um alley-oop
Entregamos rimas numa bola de escuta
Não levamos a alma dos nossos cupões para levantar cortes
Mas muitos obstáculos sob os cestos
Então temos as grandes Estatísticas sempre normais como o Dany.,
Quando se chega ao estádio é impressionante
Chegamos ao ponto em que os incompetentes estão a perder o nosso tempo.
As nossas rimas doem como uma panenka
Mas os rádios que escolhem querem privar-nos de Euros como a Anelka.,
Então cada um de nós rapa por sua conta e risco
É terrível, mas você tem que aterrar, não procurar o jogo justo no
reproducao
E estou no rap como num parque infantil
Não o impede de ser espectacular.
Não impede que tenha uma motivação Muito Grande
Estou no rap como num parque infantil.
Não o impede de ser espectacular.
Não impede que tenha uma motivação Muito Grande
Estou no rap como num parque infantil.
Não o impede de ser espectacular.
Isso não te impede de ter a motivação
Isso não te impede de ter um estilo.
Paris nord, onde quer que rape, onde quer que rape verdadeiro
Ayo, é o Flynt.
Restante
Não sabes o quê?
O Michael Jordan veio cá uma vez.
E o Michael disse - me: "devias fazer-te de profissional.»
Disse-lhe: "não me digas, sou o amador mais profissional.»