Fly Upright Kite — October Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October Ghost" de Fly Upright Kite.
Letra
You fade in and out like you’re not sure where you are
And I kiss the back of your neck
Where you don’t have to kiss me back
And this time, I’m closing both my eyes
When it’s hard to look at me
When you begin to cry
And we can lay like ghosts
If that will help you stay
I’ll never say a word again
Put the questions away
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
Tonight, we can dress like crooks
Just to change the way we look, oh, love
And if you want to smile
Like the sadness isn’t foul
Like your head’s not a mess
Like I was someone else
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
It’s out of habit, but I’m yours and yours to break
'Cause I’ve given up on hoping we could stay the same
This is all that we are, this is all that we are
How can you say you’re not in love anymore?
How can you tell me you don’t care anymore?
I did not see you change, 'cause nothing changed at all
How can you say you don’t know anymore?
How can you love me and walk straight out the door?
And I know?, 'cause I?
Tradução da letra
Entras e sais como se não tivesses a certeza onde estás.
E beijo a parte de trás do teu pescoço
Onde não tens de me beijar
E desta vez, vou fechar os dois olhos.
Quando é difícil olhar para mim
Quando começas a chorar
E podemos deitar-nos como fantasmas
Se isso te ajudar a ficar
Nunca mais direi uma palavra.
Afasta as perguntas.
Como podes dizer que já não estás apaixonada?
Amanhã, voltaremos ao que éramos antes.
Como podes fingir que já não te importas?
Como se tivesses perdido todas as razões
Esta noite, podemos vestir-nos como bandidos.
Só para mudar a nossa aparência, Oh, amor
E se quiseres sorrir
Como se a tristeza não fosse má
Como se a tua cabeça não estivesse desarrumada.
Como se eu fosse outra pessoa
Como podes dizer que já não estás apaixonada?
Amanhã, voltaremos ao que éramos antes.
Como podes fingir que já não te importas?
Como se tivesses perdido todas as razões
É por hábito, mas sou tua E Tua para quebrares.
Porque desisti de esperar que pudéssemos ficar na mesma
Isto é tudo o que somos, isto é tudo o que somos
Como podes dizer que já não estás apaixonado?
Como podes dizer-me que já não te importas?
Não te vi mudar, porque nada mudou.
Como podes dizer que já não sabes?
Como podes amar-me e sair porta fora?
E eu sei? porque eu?