Fly My Pretties — Smoke Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Me" de Fly My Pretties.
Letra
Rub two sticks together, you don’t always get a fire
But I thought the spark we made was alright
And I have to say, I thought you’d be here by my side
Just don’t like singing about you like you’d died
Don’t like singing about you
Like you’d died
You might as well of though, the way I felt for ages
I’m still uncurling
Still checking out what’s hurting
Well tell me is it terminal? Oh God, I really hope not
Cause I just turned 27 and there’s so much road to travel
Although you were so beautiful
I got a road I wanna travel
So don’t apply a tourniquet, don’t start resuscitation
For interal bruises
Check first aid for losers
My heart is just a silly plant, it grows towards the sun
I’m gonna have to trick it, and turn the porchlight on
I’m gonna have to trick it soon, and turn the porchlight on
Well the sun is high today but the wind has got the stage
It’s iciness is taunting me to rattle my cage
I’m gonna walk down to the corner
Or even a little bit further
Wearing all the clothes I own but I’m not wearing any
Wearing all the clothes I own
But I’m not wearing any of your shit
You can put me in your pipe and smoke me
Tradução da letra
Esfrega dois paus juntos, nem sempre tens uma fogueira
Mas pensei que a faísca que fizemos estava bem.
E tenho de dizer, pensei que estarias aqui ao meu lado.
Só não gosto de cantar sobre ti como se tivesses morrido.
Não gosto de cantar sobre ti
Como se tivesses morrido.
Mais vale pensares, como me senti durante anos.
Ainda estou a desabafar.
Ainda a verificar o que está a doer
Diz-me, é terminal? Meu Deus, espero mesmo que não.
Porque acabei de fazer 27 anos e há tanto caminho a percorrer
Apesar de seres tão bonita
Tenho uma estrada que quero percorrer
Por isso não aplique um torniquete, não comece a ressuscitar.
Para contusões interais
Verificar os primeiros socorros para os perdedores
Meu coração é apenas uma planta tola, cresce em direção ao sol
Vou ter que enganá-lo, e ligar a luz do Porch
Vou ter de enganá-lo em breve, e ligar o porchlight.
Bem, o sol está alto hoje mas o vento tem o palco
Está a provocar-me para agitar a minha jaula.
Vou até à esquina.
Ou um pouco mais longe
Com todas as roupas que tenho, mas não estou a usar nenhuma.
Usando todas as roupas que tenho
Mas não estou a usar nenhuma das tuas merdas.
Podes pôr-me no teu cachimbo e fumar-me