Flowboysfam — Jatkuvaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jatkuvaa" de Flowboysfam.
Letra
Poljitko ilmaa/
Heitetään kruunaa ja klaavaa/
Mies masentuu ja koko laiffi vaan pelkästään draamaa/
Mikään ei muutu/
Taas mennään sitä samaa rataa/
Vanhaan tapaan tää mies laittaa rahat palaan/
Se päivä kuluu vaan aamust iltaan miettien/
Et miks sen piti pelata/
Vaik pohjimmiltaa tieski sen/
Et kohta nainen jättää/
Eikä ympärille ketään jää/
Mut se ei pelaa joka pelkää/
Joten tehään tää/
Se jakso uskoo siihen/
Että onni kääntyy vielä/
Sit otti vikat tonnit/
Epäonni seisoo tiellä/
Sit mua viedään velkakierteeseen/
Aina kelas ei pieleen mee/
Kaikki on sekasin eikä se saa/
Kaikki se pelasi on velkaa vaan/
Nyt velka painaa hartioit/
Se haluis nukkuu kaiken pois/
Mut onnistuuks se? Ei/
Mä pelasin, mä hävisin, mä kaiken tein/
Velkakierre vaan miestä vei/
Mä annoin kaiken mut hävisin/
Miten tällein kävikin/
Korotin vaan pottii lisää/
Pelihimoo ei sammuta mikään/
Tää ei oo sattumaa, karmaa tai huonoo tuurii varmaa/
En haluu uskoo iha joka kerta/
Kerta kerralt miestä painaa aina vaan pahempi velka/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Yöeläimet kokenu tän jo sata kertaa/
Helsingin yössä metsästän mä smatameja/
Hampaat kireellä, kovaäänisin takki auki/
Mikäköhän kumma laittanut pojat niin vauhtiin/
Tulevaisuus ainoo minkä vuoksi voisin pelätä/
Mut viikonloppuna on tapa reibaa eikä levätä/
Elää samat konkarit tauluissa vakionaamat/
Jotka bailaa väsymättä kuha vaan nautinto naamas/
Oon nähny sen ite ja oon jo varma/
Ettei ne kisaa muust ku kel on kaikkein hulluin koko alla/
Mitä vessassa tapahtuu, ei löydy hienoi sanoja/
Onhan niit muitki viikonlopun viettotapoja/
Viinalla läträäminen, se on mulle ihan jees/
Mut ei joka päivä eli seki riippuu tilanteest/
Mut hyppää rattiin, sul on vasta pari alle/
Ja autossa lisää sekä taskumatti narikassa/
Pulloja kaapissa, pöydällä sekä taskuissa/
Pääsee kaupal rahat kii viinassa ei laskuissa/
Taskuissa ees euroo mut oha se nyt töykeen siistii/
Herätä letkuista ku homma meni överiksi/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tääkö sattumaa?/
Syksysin kylmä tuuli puhaltaa/
Alkaa rapistumaan/
Aina käy näin/
Tää on jatkuvaa/
Tradução da letra
Pedalaste o ar?/
Coroas e caudas/
O homem fica deprimido e toda a laiff É só drama./
Nada muda./
Vamos fazer o mesmo outra vez./
Da maneira antiga que este tipo devolve o dinheiro/
Esse dia passa, Mas amanhã à noite, pensando/
Não era por isso que era suposto tocar./
Embora pohjimmiltaa saiba/
Não vais deixar uma mulher em breve./
E não está ninguém por perto./
Mas não é jogar quem tem medo/
Deixa-me fazer isto./
Aquele episódio acredita nisso./
Essa fortuna voltará a mudar./
Sit levou as toneladas erradas/
O infortúnio está no caminho/
Estás a levar-me para uma espiral de dívidas./
Always kelas not wrong mee/
Está tudo confuso e não é permitido/
Tudo o que jogaste deve dinheiro./
Agora a dívida pesa sobre os teus ombros/
Ele quer dormir tudo./
Mas vais conseguir? Não/
Joguei, perdi, fiz tudo/
Era uma espiral de dívidas. foi um homem que o levou./
Dei tudo mas perdi/
Como é que isto aconteceu?/
Tenho um reforço./
A jogabilidade não desliga nada./
Isto não é acidente, karma ou azar./
Não quero acreditar em iha todas as vezes./
Uma vez um homem é sempre sobrecarregado por uma dívida pior/
Vento frio de outono sopra/
A começar a partir-se/
Isto acontece sempre./
Isto é uma coincidência?/
Vento frio de outono sopra/
A começar a partir-se/
Isto acontece sempre./
Isto é contínuo./
Animais nocturnos já experimentaram centenas de vezes/
Na noite de Helsínquia eu caço smatams/
Dentes tensos, casaco mais alto aberto/
O que terá sido que tramou os rapazes tão depressa?/
O futuro o único por quem eu podia temer/
Mas o fim de semana é uma maneira de reiba e não descansar/
Viver os mesmos conkers nas pranchas rostos constantes/
Que caminha incansavelmente no mijo mas no prazer da cara/
Já o vi e tenho a certeza/
Que eles não correm, kel é o mais louco de todos./
O que acontece na casa de banho, não pode encontrar as melhores palavras/
Afinal, não são a única forma de passar um fim-de-semana./
A fumar álcool, para mim está tudo bem./
Mas não todos os dias, isto é, seki depende da situação/
Mas salta para o volante, o sul É só um casal./
E mais no carro, bem como um frasco no vestiário./
Garrafas no armário, na mesa e nos bolsos/
Acesso ao kaupal rahat KII Licor sem contas/
Nos bolsos ees euroo mas oha é legal/
Acorda das mangueiras./
Vento frio de outono sopra/
A começar a partir-se/
Isto acontece sempre./
Isto é uma coincidência?/
Vento frio de outono sopra/
A começar a partir-se/
Isto acontece sempre./
Isto é contínuo./