Flotsam and Jetsam — Secret Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Life" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Well I can see by the look in your eye
That everything I’m telling you
Is passing you by There’s a side of me that you don’t know
And if you listen close
I’ll tell you what you want to hear
That I can see by the look in your eye
That I can see by the look in your eye
So I don’t have to hear you cry
Stick a needle in my eye
So I don’t have to see your tears
Scream until I couldn’t hear
So I don’t have to feel your pain
I bang my head till I’m insane
So I don’t have to know the truth
I don’t wanna know the real you
I know by the angle of your brow
That everything I’m telling you
Is confusing you now
I know where I really should be Always guessing what’s next
What’s cool for me There’s a dream that I just can’t see
There’s a path of a way
To get where I wanna be There’s a drive in my soul
A pounding beat of rock and roll
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
I don’t know where I’m meant to be But nowhere I’ve been seems right to me
I can tell when I’m in the right place
Strapped in my seat and ready to race
I can tell when I’m in the groove
Everything’s a go and ready to move
And I really ain’t been there yet
But I ain’t done on that, you can bet
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I’ve got a secret life
An unknown desire chasing me
I’ve got a secret life
An aching need an unlived dream
I need a secret life
A way to escape the one I live
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
So many things you don’t know
That count on me to be the show
So many places you may go Exist because I am Action adventure in my mind
A job well done of a different kind
Lives depend on my every move
And death becomes my favorite groove
Secret life
Tradução da letra
Bem, Posso ver pelo teu olhar
Que tudo o que te estou a dizer
É passar por ti há um lado de mim que tu não sabes
E se ouvires com atenção
Eu digo-te o que queres ouvir.
Que posso ver pelo teu olhar
Que posso ver pelo teu olhar
Por isso não tenho de te ouvir chorar
Enfia-me uma agulha no olho.
Por isso não tenho de ver as tuas lágrimas
Grita até eu não ouvir
Por isso, não tenho de sentir a tua dor.
Bato com a cabeça até ficar louco
Por isso, não preciso de saber a verdade.
Não quero saber o teu verdadeiro eu.
Eu sei pelo ângulo da tua testa
Que tudo o que te estou a dizer
Está a confundir-te agora.
Eu sei onde devia estar sempre a adivinhar o que vem a seguir.
O que é fixe para mim há um sonho que não consigo ver
Há um caminho de uma maneira
Para chegar onde quero estar há um impulso na minha alma
Uma batida de rock and roll
Tenho uma vida secreta.
Uma dor precisa de um sonho por viver
Tenho uma vida secreta.
Um desejo desconhecido a perseguir-me
Tenho uma vida secreta.
Uma dor precisa de um sonho por viver
Preciso de uma vida secreta.
Uma maneira de escapar daquele que vivo
Tantas coisas que não sabes
Que Contem comigo para ser o espectáculo
Tantos lugares onde podes ir existem porque eu sou uma aventura de acção na minha mente
Um trabalho bem feito de um tipo diferente
Vidas dependem de todos os meus movimentos
E a morte torna-se o meu ritmo favorito
Não sei onde devo estar, mas em lado nenhum me parece certo.
Sei quando estou no lugar certo.
Amarrado no meu lugar e pronto para correr
Eu sei quando estou no ritmo
Está tudo pronto para avançar
E ainda não estive lá.
Mas ainda não acabei, podes apostar.
Tenho uma vida secreta.
Uma dor precisa de um sonho por viver
Tenho uma vida secreta.
Um desejo desconhecido a perseguir-me
Tenho uma vida secreta.
Uma dor precisa de um sonho por viver
Preciso de uma vida secreta.
Uma maneira de escapar daquele que vivo
Tantas coisas que não sabes
Que Contem comigo para ser o espectáculo
Tantos lugares onde podes ir existem porque eu sou uma aventura de acção na minha mente
Um trabalho bem feito de um tipo diferente
Vidas dependem de todos os meus movimentos
E a morte torna-se o meu ritmo favorito
Tantas coisas que não sabes
Que Contem comigo para ser o espectáculo
Tantos lugares onde podes ir existem porque eu sou uma aventura de acção na minha mente
Um trabalho bem feito de um tipo diferente
Vidas dependem de todos os meus movimentos
E a morte torna-se o meu ritmo favorito
Vida secreta