Flotsam and Jetsam — Der Fuhrer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Fuhrer" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Far away across the sea, early twentieth century,
A demon with a man’s face.
Rose to power in Germany, dictator-monster, deceiving,
Emperor of the Third Reich.
Zeig Heil! All Hail! Zeig Heil!
Star of David ripped to shreds,
Holocaust, twelve million dead,
Der Fuhrer and his master race.
Red, white and black flies everywhere,
So much power, world beware, Hitler to rule the Earth.
Swastika, horrid miscreation, in the camps of concentration,
God’s chosen in that Nazi hell.
Allied forces go to war, bloody battles by the score,
London, Paris, many more.
Air raid sirens screaming loud,
Bombers like the reaper’s shroud,
Deutschland terror marching proud.
So much pain and misery, far away across the sea,
Hope he never lives again.
Tradução da letra
Longe do outro lado do mar, início do século XX,
Um demónio com cara de homem.
Subiu ao poder na Alemanha, ditador-monstro, enganando,
Imperador do Terceiro Reich.
Zeig Heil! Viva! Zeig Heil!
Estrela de David rasgada em pedaços,
Holocausto, 12 milhões de mortos,
Der Fuhrer e a sua raça superior.
Moscas vermelhas, brancas e pretas por todo o lado,
Tanto poder, Mundo cuidado, Hitler para governar a Terra.
Suástica, terrível miscreação, nos campos de concentração,
Deus foi escolhido naquele inferno Nazi.
As forças aliadas vão para a guerra, batalhas sangrentas pelo placar,
Londres, Paris, muitos mais.
Sirenes antiaéreas gritando alto,
Bombardeiros como a mortalha do ceifeiro,
Deutschland terror marchando orgulhoso.
Tanta dor e miséria, longe do outro lado do mar,
Espero que nunca mais viva.