Flotsam and Jetsam — Better Off Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Dead" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Sometimes I feel like just ending it all
Every step a broken leg
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
Life keeps giving me an uphill climb
Without a ladder or a rope
Without a prayer or a hope
I can’t only not see light
I can’t find the tunnel
I can’t find my way
Don’t know if I’ll see tomorrow
Or the rest of today
I can’t raise my head
Maybe I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Every time we try to step ahead
Step ahead
There’s a force that holds us down
Holds us back, keeps us in And I pray every day
That things will take a turn
That tomorrow brings me hope
That today will slip away
I can’t only not see light
I can’t close my eyes
I have lost my way
Don’t know about tomorrow
Or the best of today
I won’t raise my head
And so I’m better off dead
Better off dead
Better off dead
Better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
I can’t only not see light
I’m better off dead
Sometimes I feel like I’ve ended it all
Every step a shooting pain
Every floor breaks a fall
I can’t only not see light
I’m better off dead
Better off dead
Better off
So stick my body in the ground
And find a priest and gather round
And say a little prayer to god
Throw some flowers on the sod cause
I will never see light
And I’m better off dead
Tradução da letra
Às vezes apetece-me acabar com tudo.
Cada passo uma perna partida
Todos os andares quebram uma queda
Não posso apenas não ver a luz
Não consigo encontrar o túnel.
A vida continua a dar-me uma subida
Sem escada ou corda
Sem uma oração ou uma esperança
Não posso apenas não ver a luz
Não consigo encontrar o túnel.
Não consigo encontrar o meu caminho
Não sei se vou ver amanhã.
Ou o resto de hoje
Não consigo levantar a cabeça.
Talvez esteja melhor morto.
Melhor morto
Melhor morto
Melhor morto
Não posso apenas não ver a luz
Estou melhor morto.
Sempre que tentamos avançar
Um passo à frente
Há uma força que nos segura
Segura-nos, mantém-nos dentro e rezo todos os dias
Que as coisas vão mudar
Que o amanhã me traz esperança
Que hoje vai escapar
Não posso apenas não ver a luz
Não consigo fechar os olhos.
Perdi o meu caminho
Não sei sobre amanhã
Ou o melhor de hoje
Não levanto a cabeça
E por isso estou melhor morto
Melhor morto
Melhor morto
Melhor morto
Não posso apenas não ver a luz
Estou melhor morto.
Não posso apenas não ver a luz
Estou melhor morto.
Às vezes sinto que acabei com tudo.
Cada passo uma dor aguda
Todos os andares quebram uma queda
Não posso apenas não ver a luz
Estou melhor morto.
Melhor morto
Melhor assim
Então enfia o meu corpo no chão
E encontrar um padre e juntar-se
E diz uma pequena oração a Deus
Atira flores para a causa da morte.
Nunca verei a luz
E estou melhor morto