Flotation Toy Warning — When the Boat Comes Inside Your House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Boat Comes Inside Your House" de Flotation Toy Warning.
Letra
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
I made a mark upon the wall
Just to prove I was that tall
But on the inside
I’m four foot three
Because the wall won’t
Won’t come with me
As a child I dreamed of travelling to Mars
But getting lonely needn’t take you so far from home
Reading kids' encyclopaedias — it’s where I stole all of my best ideas
My friend
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
There was a man, I read today
Who once claimed he’d saved the day
But when he looked back
It was plain to see — the day was too sad for him to keep
The painful days don’t stay here with me
They’re just a flash like a drive through museum, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
Tradução da letra
Na minha mente eu era uma estrela
Cheio de elogios pela minha arte
Mas não estava, de todo.
A minha mãe amava-me.
Mas não muito mais
Na minha mente eu era uma estrela
Cheio de elogios pela minha arte
Mas não estava, de todo.
A minha mãe amava-me.
Mas não muito mais
Eu fiz uma marca na parede
Só para provar que era tão alto
Mas por dentro
Tenho um metro e meio.
Porque a parede não
Não vem comigo.
Quando criança sonhei em viajar para Marte
Mas sentir-se só não precisa de te levar tão longe de casa
Lendo enciclopédias infantis-foi onde roubei todas as minhas melhores ideias
Meu amigo.
Na minha mente eu era uma estrela
Cheio de elogios pela minha arte
Mas não estava, de todo.
A minha mãe amava-me.
Mas não muito mais
Havia um homem, eu li hoje
Que uma vez afirmou que tinha salvo o dia
Mas quando ele olhou para trás
Era simples de ver-o dia era muito triste para ele manter
Os dias dolorosos não ficam aqui comigo
São apenas um flash como uma drive através do Museu, meu amigo.
São dias complicados quando penso neles.
Mas se me pedisses faria tudo de novo, meu amigo.
São dias complicados quando penso neles.
Mas se me pedisses faria tudo de novo, meu amigo.