Florent Pagny — Une Place Pour Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Place Pour Moi" de Florent Pagny.
Letra
Le feu peut bien s’y mettre
L’ocan s’enflammer
C’est comme une allumette
A cote d’un brasier
Que notre terre sombre
Ou pas c’est comme elle veut
Je suis d’un autre monde
De celui de ses yeux
Elle est ma monomanie
Mon amante amie, ma mie
Que mme a demi mot, je mendie
Tant que sa main me cherche un peu
Tant que je trouve ses yeux
Tant que je l’ai l, prs de moi
La tout prs de moi
Tant que sa main me cherche un peu
Tant que je trouve ses yeux
Tant que ses bras cherchent mes bras
Tant qu’elle garde une place pour moi
Que les partis dbattent
Que les avis se rangent
Que les sciences constatent
La dmission des anges
Que les foules dfilent
Que les ides se hurlent
Je ne suis que le fil
De ses points, ses virgules
Chacun fait comme il le voit
Mais ne changez rien pour moi
Je ne risque plus rien, c’est comme ca Tant que sa main me cherche un peu
Tant que je trouve ses yeux
Tant que je l’ai l, prs de moi
La tout prs de moi
Tant que sa main me cherche un peu
Tant que je trouve ses yeux
Tant que ses bras cherchent mes bras
Tant qu’elle garde une place pour moi
Les pluies peuvent tre acides
Les soleils en plomb
Qu’on tue qu’on se suicide
Qu’on aime l’accordon
Les bombes atomiques
H ou Z, ca m’fait rire
Y’a que ses rayons X Qui me touchent mourir
Tradução da letra
O fogo pode muito bem chegar lá
A ignição Ocana
É como um fósforo.
Ao lado de um braseiro
Que a nossa terra seja escura
Ou não é como ela quer.
Sou de outro mundo
A partir dos seus olhos
Ela é a minha monomania.
Meu amigo amante, meu
A Sra. tem meia palavra, eu imploro.
Desde que a mão dele me procure um pouco
Desde que encontre os olhos dele
Enquanto eu tiver, prs de mim
À minha volta
Desde que a mão dele me procure um pouco
Desde que encontre os olhos dele
Desde que os seus braços procurem os meus braços
Desde que ela tenha um lugar para mim
Que as festas esperem
Que os comentários rank
Que notas científicas
A cisão dos Anjos
Que as multidões se fartem
Que os ides uivem!
Eu sou apenas o fio
Dos seus pontos, as suas vírgulas
Todos fazem o que ele vê.
Mas não mudes nada por mim
Já não arrisco nada, é assim desde que a mão dele me procure um pouco.
Desde que encontre os olhos dele
Enquanto eu tiver, prs de mim
À minha volta
Desde que a mão dele me procure um pouco
Desde que encontre os olhos dele
Desde que os seus braços procurem os meus braços
Desde que ela tenha um lugar para mim
As chuvas podem ser ácidas
Os sóis em chumbo
Vamos matar, vamos matar-nos.
Que adoramos o acordeão
Bombas atómicas
H ou Z, faz-me rir
Só os raios-X dele me tocam para morrer.