Florent Pagny — Sin Desesperar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Desesperar" de Florent Pagny.
Letra
Que ni mi sombra llevo ya Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio
Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.
Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento
De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar
Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.
No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar
Sin despertar, sin despertar
Tradução da letra
Que nem a minha sombra levo um mundo cego à verdade
E viciado em desgraça,
Surdo às palavras de encorajamento
E entregue ao silêncio
Já ninguém quer murmurar
De amor, paixão, cumplicidade.
Tudo é medo e o destino não parece hesitar
E os caminhos as pegadas
Só fazem duvidar.
Prefiro perder tudo e não a esperança
Prefiro cair, prefiro arriscar,
Prefiro morrer a tentar
De abraçar a vida, em cada instante,
Em um instante ele vem e vai
Voltar a ser nino e, como antes,
Soar acordado sem acordar
Sem acordar
Adeus maldita solidão
Adeus fatalidade
Escolho rumo à verdade
E com destino amar e amar
Não há mais palavras de encorajamento que
Não quero ouvir.
Não tem que ser um mundo sensato, perfeito
OK rir, OK chorar, OK morrer na tentativa
De abraçar a vida em cada momento,
Em um instante ele vem e vai
Voltar a ser menino e vai se embora
Soniar acordado, sem acordar
Sem acordar, sem acordar