Florent Pagny — No Pasa Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pasa Nada" de Florent Pagny.
Letra
No es mi mañana pero sí mi madrugada,
A veces ella es todo pero a veces nada,
En su locura existe un mundo coherente
Y su cordura es sólo un circo entre la gente.
Siente que su vida está en rueda
Se le va como el agua entre los dedos1,
Piensa que el mundo se le va a acabar…2
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá3,
A veces ya saldrá, oh oh oh oh oh oh
Nadie es maestro
Sin haber sido aprendiz3,
Nadie es de nadie y debe ser así,
Hay que salir al mundo para descubrir
Que no hay que ser Quijote para…
Para ser feliz,
Si no encuentras el silencio, hay que escapar,
Ser esclavo de tu tiempo es como estar
En un volcán a punto de explotar.
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
Sabes
Que después de todo yo te entiendo,
Vamos a vivir este momento,
Como si no hubiera nada más,
Te digo,
Ay, amor, no pasa nada,
El mundo gira y todo vuelve a comenzar,
Ay, amor, no cambies nada,
Si a veces sale el sol
Y a veces ya saldrá.
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá, oh oh oh
A veces ya saldrá.
Tradução da letra
Não é a minha manhã mas sim a minha madrugada,
Às vezes ela é tudo, mas às vezes nada,
Na sua loucura existe um mundo coerente
E sua sanidade é apenas um circo entre as pessoas.
Ele sente que sua vida está em roda
Ele sai como a água entre os dedos1,
Ele acha que o mundo vai acabar...2
Amor, está tudo bem,
O mundo gira e tudo começa de novo,
Amor, Não mudes nada,
Se o sol nascer às vezes
E às vezes já sairá3,
Às vezes já sairá, oh oh oh oh oh oh
Ninguém é mestre
Sem ter sido aprendiz3,
Ninguém é de ninguém e deve ser assim,
Temos de ir para o mundo para descobrir
Que não devemos ser Quixote para…
Para ser feliz,
Se você não encontrar o silêncio, você tem que escapar,
Ser escravo do seu tempo é como estar
Num vulcão prestes a explodir.
Amor, está tudo bem,
O mundo gira e tudo começa de novo,
Amor, Não mudes nada,
Se o sol nascer às vezes
E às vezes já sairá.
Sabes
Que afinal eu entendo você,
Vamos viver este momento,
Como se não houvesse mais nada,
Estou a dizer Te,
Amor, está tudo bem,
O mundo gira e tudo começa de novo,
Amor, Não mudes nada,
Se o sol nascer às vezes
E às vezes já sairá.
Às vezes já sairá, oh oh oh
Às vezes já sairá, oh oh oh
Às vezes já sairá, oh oh oh
Às vezes já sairá.