Florent Pagny — Mais où s'en va la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mais où s'en va la vie" de Florent Pagny.
Letra
Mais où s’en va la vie
Qui souffle sur les âmes
Celle qui a construit
Chaque home et chaque femme
La vie souvent rêvée
Quelques fois inventée
La vie qui change la vie/l'avis?
Quand elle est inspirée
Mais où s’en va la vie
Qu’on voit sur les photos
Celle dans les regards
Celle dans les sourires
Celle des idéaux
La vie parfois si douce
Au point qu’on soit heureux
Toute ma vie passée
Sous le ciel de tes yeux
Mais où s’en va la vie
Celle qui laisse le temps
Celle des bons moments
Qui donnent goût à la vie
Celle qui passe lentement
La vie qui nous emmène
En nous prenant la main
Et celle que l’on entraine
En courant vers demain
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes que va a pasar
Esta vida se te va
Se te va la vida
Mais où s’en va la vie?
Mais où s’en va la vie
Qui ne laisse pas le choix
La vie qui te punie
Celle qui te combat sans que tu saches prquoi
La toute petite vie
Que personne ne voit
La vie qui se blottie
Et s’endort dans le froid
Mais où s’en va la vie
Quand on passe à côté
Quand on la joue aux dés
Certains qu’on va gagner
Et qu’on ne sait pas jouer
La vie qu’on aperçoit
Sans la toucher du doigt
Qui ne commence jamais
Ou qui n’en finit pas
Mais où s’en va la vie
Qu’on avait devant soi
Celle qui a promis
Celle qui a menti
Celle qui nous tend les bras
La vie qu’on a reçue
Celle qu’on nous a confiée
La vie qu’on a perdue
Mais parfois retrouvée
Pasa
Pasa
Pasa el viento sin hablar
Y yo Antes de que vuelva
La vida se va La vida se va Se te va la vida
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vie qui s’en va
¿Donde va la vida?
La vida se va Mais où s’en va la vie?
La vida se va
Tradução da letra
Mas para onde vai a vida
Que respiram sobre as almas
Aquele que construiu
Cada casa e cada mulher
A vida muitas vezes sonhada
Por vezes inventado
Mudança de vida / opinião?
Quando inspirado
Mas para onde vai a vida
Que vemos nas fotos
The one in the eyes
The one in the smiles
A dos ideais
A vida às vezes é tão doce
Ao ponto de estarmos felizes
Toda a minha vida passada
Sob o céu dos teus olhos
Mas para onde vai a vida
Aquele que deixa o tempo
A dos bons tempos
Que dão gosto à vida
Aquele que passa devagar
A vida que nos leva
Pegando na nossa mão
E aquele que treinamos
Correndo para o amanhã
Passar
Passar
Passa o vento sem falar
E eu antes disso vai acontecer
Esta vida foi-se
A tua vida foi-se
Mas para onde vai a vida?
Mas para onde vai a vida
Quem não deixa escolha
A vida que te castiga
Aquele que luta contigo sem que saibas o que
A vida muito pequena
Que ninguém vê
A vida que se aconchega
E adormece ao frio
Mas para onde vai a vida
Quando passarmos
Quando jogas dados
Alguns venceremos
E que não sabemos jogar
A vida que vemos
Sem tocar no dedo
Que nunca começa
Ou quem não acaba
Mas para onde vai a vida
Que tínhamos antes de nós
Aquele que prometeu
Aquele que mentiu
Aquele que nos procura
A vida que recebemos
Aquele que nos foi confiado
A vida que perdemos
Mas às vezes encontrado
Passar
Passar
Passa o vento sem falar
E eu Antes de voltar
A vida foi-se a vida foi-se a vida foi-se
La vida vai, mas para onde vai a vida?
A vida foi-se
Para onde vai a vida?
La vida vai, mas para onde vai a vida?
A vida desaparece