Florent Pagny — Les parfums de sa vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les parfums de sa vie" de Florent Pagny.
Letra
C’est vrai que dans ses draps fourbus
Jusqu’aux aurores à l’inconnu
Elle a roulé à demi-nue
Son corps de bras en bras tendus
C’est vrai qu’au vent de ses cheveux
A ses parfums de safran bleu
Elle a brûlé à petit feu
Sa liberté manière de jeu
Elle a dans son regard
Un reste d'étendard
L’ombre d’un corbillard
Que poussent des pillards
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’au bord de ses écarts
Ses yeux froissés sont en retard
Quand sonne l’heure de leur départ
Ou d’un sourire ou d’un regard
Elle a le corps ouvert aux rives des adultères
A la caresse amer des amours passagères
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
C’est vrai qu’elle a donné souvent
Des nuits, des rêves ébouissants
Moi je l’ai tant aimée
Tant aimée, tant aimée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Moi je l’ai adorée
Adorée
Que mon corps est pétri
Des parfums de sa vie
Tradução da letra
É verdade que nos seus folhetos
Até ao amanhecer ao desconhecido
Ela andava semi-nua
O corpo dela de Braço para braço estendido
É verdade que ao vento do seu cabelo
Tem o seu aroma de açafrão azul
Ela ardeu com o calor
A sua forma de jogar
Ela tem-no nos olhos.
Um remanescente de banner
A sombra de um carro funerário
O que crescem saqueadores
Eu amava-a tanto.
Tão amado, tão amado
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida
Eu amava-a.
Adoracao
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida
É verdade que à beira dos seus desvios
Os seus olhos amassados estão atrasados.
Quando a hora da sua partida chegar
Ou um sorriso ou um olhar
Ela tem o corpo aberto às margens dos adúlteros.
À amarga carícia dos amores que passam
Eu amava-a tanto.
Tão amado, tão amado
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida
Eu amava-a.
Adoracao
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida
É verdade, ela muitas vezes deu
Noites, sonhos ardentes
Eu amava-a tanto.
Tão amado, tão amado
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida
Eu amava-a.
Adoracao
Que o meu corpo é amassado
Aromas da sua vida