Florent Pagny — La Cancion Del Pescado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cancion Del Pescado" de Florent Pagny.
Letra
si tu vinieras a cenar esta noche con migo
yo compraría un pescado, una botella de vino
no pondría tres horas antes comisas tan secretas
llenaría la casa con unas cuantas velas
porque se que todo lo que tengo que arriesgar
todo estará en la messa sin pensar que tengo que regarme demasiado
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
tal vez no tengas que esperar porque yo habri la puerta
no habrán mas invitados la noche será nuestra
y esta vez no habrá razones para de tener lo que por mucho tiempo había de ser
que pues poner no vale la pena
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
esta noche esta noche esta noche hay fiesta
no te duermas que hay mucho que celebrar
l ' amistad l’amor solo hay medio metro que cruzar
y es de verdad porque disimular
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)
Tradução da letra
se viesses jantar esta noite com o migo
eu compraria um peixe, uma garrafa de vinho
eu não colocaria três horas antes comissas tão secretas
encheria a casa com algumas velas
porque sei que tudo o que tenho de arriscar
tudo estará na messa sem pensar que tenho que me regar demais
esta noite há festa porque estou contigo
hoje vai ficar claro que não somos só amigos
esta noite há festa não é um desatino
esta noite os vizinhos vão se desvesarlse
talvez não tenhas de esperar porque eu teria a porta
não haverá mais convidados a noite será nossa
e desta vez não haverá razões para ter o que por muito tempo havia de ser
que bem colocar não vale a pena
esta noite há festa porque estou contigo
hoje vai ficar claro que não somos só amigos
esta noite há festa não é um desatino
esta noite os vizinhos vão se desvesarlse
esta noite esta noite há festa
não adormeças há muito para celebrar
l ' amizade l'amor há apenas meio metro para atravessar
e é realmente porque disfarçar
esta noite há festa porque estou contigo
hoje vai ficar claro que não somos só amigos
esta noite há festa não é um desatino
esta noite os vizinhos vão se desvesarlse (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)