Florent Pagny — Jolie môme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolie môme" de Florent Pagny.
Letra
T’es tout' nue
Sous ton pull
Y a la rue
Qu’est maboul'
Jolie môme
T’as ton c ur
A ton cou
Et l’bonheur
Pas en d’ssous
Jolie môme
T’as l’rimmel
Qui fout l’camp
C’est l’dégel
Des amants
Jolie môme
Ta prairie
Ça sent bon
Fais-en don
Aux amis
Jolie môme
T’es qu’un' fleur
Du printemps
Qui s’fout d’l’heure
Et du temps
T’es qu’un' rose
Eclatée
Que l’on pose
A côté
Jolie môme
T’es qu’un brin
De soleil
Dans l’chagrin
Du réveil
T’es qu’un' vamp
Qu’on éteint
Comm' un' lampe
Au matin
Jolie môme
Tes baisers
Sont pointus
Comme un accent aigu
Jolie môme
Tes p’tits seins
Sont du jour
A la coque
A l’amour
Jolie môme
Ta barrière
De frou-frous
Faut s’la faire
Mais c’est doux
Jolie môme
Ta violette
Est l’violon
Qu’on violente
Et c’est bon
Jolie môme
T’es qu’un' fleur
De pass' temps
Qui s’fout d’l’heure
Et du temps
T’es qu’une étoile
Qu’on entoile
Aux beaux jours
Jolie môme
T’es qu’un point
Sur les «i»
Du chagrin
De la vie
Et qu’une chose
De la vie
Qu’on arrose
Qu’on oublie
Jolie môme
T’as qu’un' paire
De mirettes
Au poker
Des conquêtes
Jolie môme
T’as qu’un' rime
Au bonheur
Faut qu'ça rime
Ou qu'ça pleure
Jolie môme
T’as qu’un' source
Au milieu
Qu'éclabousse
Du bon die …
Tradução da letra
Estão todos nus.
Debaixo da tua camisola
E na rua
O que é maboul"
Miúda bonita.
Tens o teu coração
No teu pescoço
E felicidade
Não em ssou
Miúda bonita.
Tens o rimmel.
Quem raio?
Está a descongelar.
Amante
Miúda bonita.
A tua pradaria
Cheira bem.
Doar
Amigar
Miúda bonita.
És apenas uma flor
Primavera
Quem se importa com o tempo
E tempo
És apenas uma rosa.
Quebrar
Que nós colocamos
Lado
Miúda bonita.
És só um bocadinho.
Sol
Na tristeza
Iluminacao
És apenas um vampiro.
Que desligamos
Luz com "1"
De manhã
Miúda bonita.
Os teus beijos
São afiados
Como um acento afiado
Miúda bonita.
As tuas mamas pequenas
São do dia
Casco
Amar
Miúda bonita.
A sua barreira
De frou-frous
Tens de o fazer.
Mas é doce
Miúda bonita.
A Tua Violeta
É o violino
Vamos ser violentos
E é bom
Miúda bonita.
És apenas uma flor
Tempo passado
Quem se importa com o tempo
E tempo
És apenas uma estrela
Vamos cantar
Em dias de sol
Miúda bonita.
Tu és apenas um ponto.
No " i»
Dor
Vida
E aquela coisa ...
Vida
Que nós regamos
Que esquecemos
Miúda bonita.
Só tens um par.
De mirettes
No poker
Conquista
Miúda bonita.
Tudo o que tens é uma rima
À felicidade
Tem de rimar.
Ou chorar
Miúda bonita.
Só tens uma fonte.
No meio
Que explode
Dia …