Florent Pagny — Je laisse le temps faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je laisse le temps faire" de Florent Pagny.
Letra
Faudra bien que je m’y fasse
De n’plus m’sentir à ma place
Ou que les autres me passent devant
Me dire: «j'ai du faire mon temps».
Faudra bien que je m’habitue
Que rien ne soit comme au début
Avec l’Amour en pointillés
Entre deux portes fermées à clef
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Faudra aussi que j’oublie
D'être seul pour toute une vie
Et rabaisser mes illusions
Jusqu'à … M’en faire une raison
Faudra encore fermer les yeux
Sur ce qui pourtant crève les yeux
Et s’forcer à se tenir droit
Alors que plus personne n’y croit
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Et en pissant dans les rigoles
Il faudra bien qu’on en rigole
L'époque où on était beaux
À surfer sur les caniveaux
La roue tourne et tournent les vents
Trois petits tours et au suivant
Mais on prend pas comme ça la place
Aux vieux singes qui font la grimace
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Il n’ira jamais en arrière, non
Caché l’amour qu’on a vécu
Comme si ne rien n'était plus
Je laisse le temps faire
Défaire, refaire
Tradução da letra
Vou ter de o fazer.
Para não mais me sentir no meu lugar
Ou que outros me passem
Para dizer: "tinha de arranjar tempo."
Tenho de me habituar.
Que nada seja como no início
Com amor pontilhado
Entre duas portas trancadas
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Nunca vai voltar, não
Escondido o amor que vivíamos
Como se nada tivesse desaparecido
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Também terei de esquecer
Estar sozinho para toda a vida
E menosprezar as minhas ilusões
Ate ... Tenho uma razão.
Vamos ter de fechar os olhos outra vez.
No que ainda morre os olhos
E forçar-te a endireitar-te
Enquanto mais ninguém acredita nisso
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Nunca vai voltar, não
Escondido o amor que vivíamos
Como se nada tivesse desaparecido
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
E a mijar nas sarjetas
Vamos ter de rir disso.
Os dias em que éramos lindos
Surfar nas calhas
A roda gira e os ventos giram
Três voltas pequenas e a seguinte
Mas não é assim que tomamos o lugar.
Aos velhos macacos que fazem caretas
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Nunca vai voltar, não
Escondido o amor que vivíamos
Como se nada tivesse desaparecido
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer
Nunca vai voltar, não
Escondido o amor que vivíamos
Como se nada tivesse desaparecido
Eu deixo o tempo fazer
Desfazer, refazer