Florent Pagny — Habana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Habana" de Florent Pagny.
Letra
De papel o de ceniza, como un cuento del abuelo,
Descubrí bajo el sombrero, una tarde su sonrisa.
A nadie se parecía, al menos en la mirada.
Jovencita de mil ganas y otras miles prohibidas.
Y nos fuimos caminando entre risas y alborotos,
Y a su lado fui sonando entre sorpresas y rotos.
Habana que espera sentada en el balcón a que suba la marea.
Habana tranquila, bañándose en el mar la luna siempre te mira. Y yo.
Me dijeron tantas cosas, de buenos y de villanos.
Pero al hablarte con las manos se te enredan las razones
Y luego la mente flota.
Dicen que tiene un amante pero prefiere estar sola.
Tiene una luz que enamora y un dolor en el semblante.
Y volvimos caminando bien borrachos de alegría
Pero no se todavía si ya fue, o está pasando.
Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente.
Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma.
Si la vas a enamorar, siente.
Si la quieres olvidar, no te enamores.
Y si llegas a besar, terminas aprendiendo a respetar su suerte.
Habana cansada de volver a empezar y de que no pase nada.
Habana de noche, la magia de rodar donde todos de conocen.
Habana perdida, de música y de mar, pasiones y mentiras.
Habana se enciende, jugando a enamorar, jugando a ser diferente.
Habana desnuda, pasiones de un lugar donde la vida se fuma, se fuma.
Donde la vida se fuma
Habana.
Tradução da letra
Papel ou cinza, como um conto do avô,
Descobri sob o chapéu, uma tarde, seu sorriso.
Ninguém parecia, pelo menos no olhar.
Jovem de mil vitórias e outras milhares proibidas.
E nós fomos andando entre risos e alvoroços,
E ao seu lado eu estava tocando entre surpresas e quebrados.
Havana, que espera sentada na varanda para que suba a maré.
Havana calma, banhando-se no mar a lua sempre olha para você. E eu.
Disseram-Me tantas coisas, de bons e de vilões.
Mas ao falar com as mãos você fica enredado pelas razões
E então a mente flutua.
Dizem que tem um amante, mas prefere ficar sozinha.
Tem uma luz que apaixona e uma dor no semblante.
E voltamos a andar bem bêbados de alegria
Mas ainda não sei se já foi, ou está acontecendo.
Havana acende-se, jogando para se apaixonar, jogando para ser diferente.
Havana nua, paixões de um lugar onde a vida é fumada.
Se a vais apaixonar, sente.
Se a queres esquecer, não te apaixones.
E se você começar a beijar, você acaba aprendendo a respeitar sua sorte.
Havana cansada de recomeçar e de não acontecer nada.
Havana à noite, a magia de rolar onde todos conhecem.
Havana perdida, de música e de mar, paixões e mentiras.
Havana acende-se, jogando para se apaixonar, jogando para ser diferente.
Havana nua, paixões de um lugar onde a vida é fumada, fumada.
Onde a vida é fumada
Havana.