Florent Pagny — Chacun est un cas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun est un cas" de Florent Pagny.
Letra
On te dira que la terre n’est pas plate
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu est une étoile
Quand on te donnera les lois de l’angle droit
N’oublie pas, n'oublie pas
Toi tu rêve en spirale
Tu rêve en spirale
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Quand tu réciteras la multiplication
N’oublie pas, n’oublie pas
On n’est combien que sur soi
Si on veux te dire ce que c est que la vie
N'écoute pas, n'écoute pas
La verité c est toi
C’est toi
Ce n est pas l'école qu on t apprendra
Ni l envers, ni l’envol
Retiens bien tes leçons Et surtout n’oublie pas
Que chacun est quelqu’un Chacun est un cas
Surtout toi
Chacun est un cas
Surtout toi
(Merci à Savina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dir-vos-emos que a terra não é plana.
Não te esqueças, não te esqueças
És uma estrela
Quando te dermos as leis do ângulo certo
Não te esqueças, não te esqueças
Sonhas numa espiral
Sonhas numa espiral
Esta não é a escola que vamos aprender.
Nem de cabeça para baixo nem de voo
Lembre-se bem de suas lições e especialmente não se esqueça
Que todos são alguém todos são um caso
Especialmente tu.
Quando recitas a multiplicação
Não te esqueças, não te esqueças
Somos todos Sobre nós mesmos.
Se queremos dizer - te como é a vida
Não ouças, não ouças
A verdade és tu
És tu.
Esta não é a escola que vamos aprender.
Nem de cabeça para baixo nem de voo
Lembre-se bem de suas lições e especialmente não se esqueça
Que todos são alguém todos são um caso
Especialmente tu.
Cada um é um caso
Especialmente tu.
(Agradecimentos a Savina por estas palavras)