Florent Pagny — Ca fait des nuits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca fait des nuits" de Florent Pagny.
Letra
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps
Qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve
Du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je hais dj tes absences
Et je hais devoir partir
Il parait qu’c’est dans l’esprance
Que la vie doit se construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu
C’est parti pour un tour de mange
C’est parti pour un morceau de vie
Souviens-toi de la neige
La premire fois qu’on s’est compris
Le premier regard de l’amour
Le premier coup est parti
Il nous emmne dans des toujours
Et nous porte dans son lit
Et je t’aime d’amour
Mon amour
Je te vois toujours jolie
Et je crve du jour o l’amour
S’en ira sans dire merci
Et je lve mon verre ton corps
Et je t’aime toujours encore
Et je t’espre dans ce dcor
J’ai envie de toi trop fort
Que tu me dises
Que tu m’aimes d’amour
Que tu me dises que t’as envie
Envie de dire pour toujours
Envie de dire pour la vie
Et je hais toujours tes absences
Et je hais devoir partir
Dans la folie de l’esprance
Avec toi je veux construire
A fait des nuits
Que j’t’aime d’amour
A fait du temps qu’on s’dit bonjour
Qu’on a du mal s’retrouver
Qu’on a du mal s’sparer
Et qu’on serre fort nos deux corps
Et qu’on se caresse les yeux
Qu’on ait raison qu’on ait tort
L’amour a ouvert le feu.
Tradução da letra
Noites feitas
Que te amo com amor
Tempo ganho
Vamos dizer olá.
Que estamos a ter dificuldade em encontrar-nos
Estamos a ter dificuldade em sair.
E apertemos bem os nossos dois corpos
E acariciamos os olhos um do outro
Que estamos certos que estamos errados
O amor abriu fogo
E eu amo-te com amor
Meu amor
Vejo-te sempre bonita.
E eu quebro
Do dia do amor
Saia sem agradecer.
E odeio as tuas ausências.
E odeio ter de Partir.
Parece que está na esperança
Que a vida deve ser construída
Noites feitas
Que te amo com amor
Já passou algum tempo desde que dissemos Olá.
Que estamos a ter dificuldade em encontrar-nos
Estamos a ter dificuldade em sair.
E apertemos bem os nossos dois corpos
E acariciamos os olhos um do outro
Que estamos certos que estamos errados
O amor abriu fogo
Vamos comer qualquer coisa.
Foi-se por um pedaço de vida
Lembra-te da neve
A primeira vez que nos entendemos
O primeiro olhar de amor
O primeiro tiro foi-se.
Ele leva-nos sempre
E leva-nos para a cama
E eu amo-te com amor
Meu amor
Vejo-te sempre bonita.
E eu choro o dia do amor
Saia sem agradecer.
And i'll see my glass your body
E ainda te amo
E confio em TI neste dcor.
Quero - te demasiado
Que me digas
Que me amas com amor
Que me dizes que queres
Queres dizer para sempre
Quer dizer para toda a vida
E ainda odeio as tuas ausências.
E odeio ter de Partir.
Na loucura do Espírito
Contigo quero construir
Noites feitas
Que te amo com amor
Já passou algum tempo desde que dissemos Olá.
Que estamos a ter dificuldade em encontrar-nos
Estamos a ter dificuldade em sair.
E apertemos bem os nossos dois corpos
E acariciamos os olhos um do outro
Que estamos certos que estamos errados
O amor abriu fogo.