Florent Mothe — Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love" de Florent Mothe.
Letra
Comme dans le satin
Le feu sacré s'éteint
Demain quel sera notre sort
Nos corps se plairont-ils encore?
Par nos habitudes
Veules certitudes
A notre insu l’ennui s’immisce
D’avoir trop bu à ce calice
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
Comme à tes genoux
AU premier rendez vous
Je veux ce feu qui nous dévore
Et cette douleur que j’adore
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
Pour te séduire par dessus tout
Il faut le doute plus fort que nous
Et chaque jour brûler la raison
Dans la passion
Love
Je veux y croire
Recommencer l’histoire
Toute une vie jusqu'à la mort
A corps perdu te plaire encore
Love !
L’amour s’emballe dans un écrin
Au bal de la St Valentin
Tous les serments que l’on se joue
Love !
L’amour s’endort au quotidien
Dans ce confort qui nous étreint
Quant à nous on s’en fout
(Merci à Tetelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Cetim
O fogo sagrado apaga-se
Amanhã qual será o nosso destino
Os nossos corpos agradam-nos outra vez?
Pelos nossos hábitos
Altitude
Sem o nosso conhecimento, o tédio intrusa.
Por beber demais neste cálice
Amor !
O amor está embalado numa caixa
No Baile Do Dia Dos Namorados
Todos os juramentos que fazemos
Amor !
O amor adormece diariamente
Neste conforto que nos abraça
Quanto a nós, não nos importamos.
Como de joelhos
No primeiro encontro
Quero este fogo que nos devora
E esta dor que amo
Amor !
O amor está embalado numa caixa
No Baile Do Dia Dos Namorados
Todos os juramentos que fazemos
Amor !
O amor adormece diariamente
Neste conforto que nos abraça
Quanto a nós, não nos importamos.
Seduzir-te acima de tudo
É preciso dúvida mais forte do que nós
E todos os dias queimam a razão
Na paixão
Amor
Quero acreditar nisso.
Começa a história outra vez.
Uma vida inteira até à morte
Um corpo perdido Agrada-te outra vez
Amor !
O amor está embalado numa caixa
No Baile Do Dia Dos Namorados
Todos os juramentos que fazemos
Amor !
O amor adormece diariamente
Neste conforto que nos abraça
Quanto a nós, não nos importamos.
(Thanks to Tetelle for these words)