Florence + The Machine — You've Got The Dirtee Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got The Dirtee Love" de Florence + The Machine.
Letra
Everybody wants to be famous,
Nobody wants to be nameless, aimless,
People act shameless
Tryna live like entertainers,
Want a fat crib with the acres,
So they spend money that they ain’t made yet,
Got a Benz on tick that they ain’t paid yet,
Spend their paycheck
In the west out on a weekend
Got no money by the end of the weekend.
But they don’t care cause their life is a movie,
Starring Louis V, paid for by yours truly,
Truthfully, it’s a joke, like a bad episode of hollyoaks,
Can’t keep up with the cover notes,
So they got bad credit livin' on direct debit in debt
They still don’t get it Cause they too busy livin' the high life, the night life
Huggin' the high when livin' it large
And they all say
Sometimes it seems that the going is just too rough
And things go wrong no matter what I do
(That's right)
Now and then it seems like life is just too much
But you’ve got the love I need to see me through
Let me take you down to London city
Where the attitude’s bad and the weather is shitty
Everybody’s on a paper chase
It’s one big rat race
Everybody’s got a screw face
So many two-faced,
Checkin' their high sayin' they’re ready to ride
I’m on the inside looking at the
So it’s an accurate reflection
City wide, north, east, west and the southside
Everywhere I go there’s a goon on the corner
Guns and drugs cause the city’s like a sauna
And it’s getting warmer, and out of order
Tryna put a struggling mother to a mourner
Mr. Politician can you tell me the solution
What’s the answer, what’s the conclusion
Is it an illusion, is it a mirage
I see youngsters die because they tryna live large
And they all say
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
(That's right, that’s right)
But you’ve got the love I need to see me through
(Check it, check it, come on, come on)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
(Check it)
We are living in the days of the credit crunch
Give me the dough
I’m tryna have a bunch
But I can’t have rice for lunch
It’s not there ain’t enough to share
It ain’t fair never dreamed that he could be rare
Who cares who dares to make a change
Everybody’s in the club trying to make it rain
But not for famine just for the sake of having
15 minutes of fame and everywhere’s the same
Again and again I see the same thing
Everybody acting like they play sailin'
But I see rough seas ahead maybe a recession
And then a depression in whatever profession
This is my confession I can’t front I’m in the forefront
Living for money ready to start like a bungee jump
With no rope but I ain’t trying to see the bottom
Because that’s where I came from, I ain’t forgotten,
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(Who's got the love)
You got the love
You got the love
(That's right, that’s right, that’s right, that’s right)
You got the love
You got the love
You got the love
(Who's got the love, who’s got the love, who’s got the love)
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on all of you
Sometimes I feel like saying «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Tradução da letra
Todos querem ser famosos.,
Ninguém quer ser nameless, aimless,
As pessoas não têm vergonha
Não vivam como artistas.,
Quero um berço gordo com os acres,
Então eles gastam dinheiro que ainda não fizeram,
Tenho um Mercedes no tick que ainda não pagaram.,
Gastar o seu salário
No oeste fora em um fim de semana
Não tenho dinheiro até ao fim-de-semana.
Mas eles não se importam porque a vida deles é um filme,
Com Louis V, pago por mim,
Na verdade, é uma piada, como um mau episódio de hollyoaks.,
Não consigo acompanhar as notas de cobertura.,
Então eles têm crédito ruim vivendo em débito direto em dívida
Eles ainda não percebem porque estão muito ocupados a viver a vida alta, a vida noturna
Abraçando o alto quando Vivo Grande
E todos dizem
Às vezes parece que o caminho é muito difícil
E as coisas correm mal não importa o que eu faça
(Isso mesmo)
De vez em quando parece que a vida é demasiado
Mas tu tens o amor que preciso para me ajudar
Deixa - me levar-te a Londres city.
Onde a atitude é má e o tempo é uma merda
Estão todos numa perseguição de papel.
É uma grande corrida de ratos.
Toda a gente tem uma cara de parafuso
Tantas Duas Caras,
A verificar a pedrada a dizer que estão prontos para cavalgar
Estou no interior a olhar para o
Então é um reflexo preciso
Cidade larga, Norte, Este, Oeste e southside
Onde quer que vá, há um rufia na esquina.
Armas e drogas porque a cidade é como uma sauna
E está ficando mais quente, e fora de ordem
Tryna pôs uma mãe em dificuldades num luto
Sr. político, pode dizer-me a solução?
Qual é a resposta, Qual é a conclusão
É uma ilusão, é uma miragem
Vejo jovens morrerem porque não vivem grandes
E todos dizem
Às vezes apetece-me levantar as mãos no ar
Sei que posso contar com todos vocês.
Às vezes apetece-me dizer: "Senhor, não quero saber.»
(That's right, that's right)
Mas tu tens o amor que preciso para me ajudar
(Check it, check it, come on, come on)
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
(Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo)
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
(Check it))
Estamos vivendo nos dias da crise do crédito
Dá-me a massa.
Estou a tentar não ter um monte
Mas não posso comer arroz ao almoço.
Não há o suficiente para partilhar
Não é justo nunca sonhou que ele poderia ser raro
Quem se importa quem se atreve a fazer uma mudança
Estão todos no clube a tentar fazer chover.
Mas não pela fome só por ter
15 minutos de fama e tudo é igual
Uma e outra vez vejo a mesma coisa.
Toda a gente a agir como se jogassem velejar
Mas vejo mares agitados à frente, talvez uma recessão.
E depois uma depressão em qualquer profissão
Esta é a minha confissão. não posso fazer frente. estou na vanguarda.
Viver por Dinheiro pronto para começar como um bungee jump
Sem corda mas não estou a tentar ver o fundo
Porque foi de lá que eu vim, não me esqueci.,
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
Tens o amor
(Who's got the love)
Tens o amor
Tens o amor
Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo)
Tens o amor
Tens o amor
Tens o amor
(Quem tem o amor, Quem tem o amor, Quem tem o amor)
Às vezes apetece-me levantar as mãos no ar
Sei que posso contar com todos vocês.
Às vezes apetece-me dizer: "Senhor, não quero saber.»
Mas tu tens o amor que preciso para me ajudar