Florence + The Machine — Take Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Care" de Florence + The Machine.
Letra
Know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
Because I’ve loved and I’ve lost
I’ve asked about you and they told me things
But my mind didn’t change and I still feel the same
What's a life with no fun, please don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
We know, they don’t get you like I will
My only wish is I die real
Because that truth hurts, and those lies heal
And you can’t sleep thinking that he lies still
So you cry still, tears all in the pillow case
Big girls all get a little taste
Pushing me away so I give her space
Dealing with a heart that I didn’t break
I’ll be there for you, I will care for you
I keep thinking you just don’t know
Trying to run from that, say you’re done with that
On your face girl, it just don’t show
When you’re ready, just say you’re ready
When all the baggage just ain’t as heavy
And the parties over, just don’t forget me
We’ll change the pace and we'll just go slow
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to hide
You've seen all my mistakes
So look me in my eyes
Know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
Because I’ve loved and I’ve lost
It’s my birthday, I'll get high if I want to
Can’t deny that I want you, but I'll lie if I have to
Because you don’t say you love me
To your friends when they ask you
Even though we both know that you do (you do)
One time, been in love one time
You and all your girls in the club one time
All so convinced that you’re following your heart
Because your mind don’t control what it does sometimes
We all have our nights though, don’t be so ashamed
I’ve had mine, you’ve had yours, we both know
We know
Know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
If you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
Because I’ve loved and I’ve lost
I've loved and I've lost
I've loved and I've lost
I've loved and I've lost
Tradução da letra
Sei que foste ferido por outra pessoa.
Posso dizer pela maneira como te comportas
Se me deixares, vou fazer o seguinte.
Eu tomo conta de TI.
Porque amei e perdi
Perguntei por ti E disseram-me coisas.
Mas a minha mente não mudou e ainda sinto o mesmo
O que é uma vida sem diversão, por favor não se envergonhe
Eu tive o meu, tu tiveste o teu, ambos sabemos
Nós sabemos, eles não te apanham como eu vou
O meu único desejo é morrer a sério.
Porque essa verdade dói, e essas mentiras curam-se.
E não consegues dormir a pensar que ele ainda está deitado
Então você chora ainda, lágrimas Todas na fronha
As meninas grandes têm um pouco de gosto
Afastando-me para lhe dar espaço
Lidar com um coração que não parti
Estarei lá para ti, cuidarei de TI.
Continuo a pensar que não sabes
A tentar fugir disso, a dizer que já acabaste com isso.
Na tua cara, miúda, não se vê
Quando estiveres pronto, diz apenas que estás pronto.
Quando toda a bagagem não é tão pesada
E as festas acabaram, não te esqueças de mim.
Vamos mudar o ritmo e vamos devagar
Nunca terás de te preocupar.
Nunca terás de te esconder.
Viste todos os meus erros
Olha-me nos olhos
Sei que foste ferido por outra pessoa.
Posso dizer pela maneira como te comportas
Se me deixares, vou fazer o seguinte.
Eu tomo conta de TI.
Porque amei e perdi
É o meu aniversário, vou ficar pedrado se quiser
Não posso negar que te quero, mas mentirei se for preciso.
Porque não dizes que me amas
Aos teus amigos quando te perguntarem
Apesar de ambos sabermos que sim.)
Uma vez, estive apaixonado uma vez
Tu e todas as tuas raparigas no clube uma vez
Tão convencido de que estás a seguir o teu coração
Porque a tua mente não controla o que faz às vezes.
Mas todos temos as nossas noites, não tenhas vergonha.
Eu tive o meu, tu tiveste o teu, ambos sabemos
Nós sabemos
Sei que foste ferido por outra pessoa.
Posso dizer pela maneira como te comportas
Se me deixares, vou fazer o seguinte.
Eu tomo conta de TI.
Porque amei e perdi
Eu amei e perdi
Eu amei e perdi
Eu amei e perdi