Florence + The Machine — Shake It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake It Out" de Florence + The Machine.
Letra
Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
Every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before the dawn
And I’ve been a fool and I’ve been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I’m always dragging that horse around
Our love is pastured such a mournful sound
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it’s always darkest before the dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And I am done with my graceless heart
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It’s always darkest before
The dawn
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It’s a fine romance but it’s left me so undone
It’s always darkest before the dawn
Ooh hoo oooh hoo…
And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
So here’s to drinks in the dark at the end of my rope
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
It’s a shot in the dark aimed right at my throat, cause
Looking for heaven,
Found the devil in me Looking for heaven,
Found the devil in me But what the hell
I’m gonna let it happen to me Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it’s hard to dance with the devil on your back
So shake him off, oh whoa
Tradução da letra
Arrependimentos acumulam-se como velhos amigos.
Aqui para reviver os teus momentos mais sombrios
Não consigo ver de maneira nenhuma, Não consigo ver de maneira nenhuma
E todos os ghouls saem para brincar
Todos os demónios querem o seu quinhão de carne.
Mas gosto de guardar algumas coisas para mim.
Gosto de manter os meus problemas desenhados.
É sempre mais escuro antes do amanhecer
E fui um tolo e cego
Nunca poderei deixar o passado para trás
Não consigo ver de maneira nenhuma, Não consigo ver de maneira nenhuma
Estou sempre a arrastar aquele cavalo por aí.
O nosso amor é um som tão triste
Esta noite vou enterrar aquele cavalo no chão.
Por isso, gosto de manter os meus problemas fortes.
Mas é sempre mais escuro antes do amanhecer
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
Então abana-o, oh whoa
E estou farto do meu coração sem graça
Então esta noite vou cortá-lo e depois recomeçar
'Cause I like to keep my issues drawn
É sempre mais escuro antes
Amanhecer
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
Então abana-o, oh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
E se me dessem metade da oportunidade, eu devolveria tudo.
É um belo romance mas deixou-me tão desfeito
É sempre mais escuro antes do amanhecer
Ooh hoo oooh hoo…
E estou condenado se o fizer e estou condenado se não o fizer.
Por isso, um brinde às bebidas no escuro no fim da minha corda.
E estou pronto para sofrer e estou pronto para ter esperança
É um tiro no escuro apontado à minha garganta, porque
À procura do céu,
Encontrei o diabo em mim à procura do céu,
Encontrei o diabo em mim, mas que se lixe.
Vou deixar que aconteça comigo, abanar tudo, abanar tudo, abanar tudo, abanar tudo, abanar tudo, ooh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
Então abana-o, oh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
Então abana-o, oh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
Sacode - o, sacode-o, sacode-o, sacode - o, ooh whoa
E é difícil dançar com o diabo nas costas
Então abana-o, oh whoa