Florence + The Machine — No Light, No Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Light, No Light" de Florence + The Machine.
Letra
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said
You are the night time fear
You are the morning when it’s clear
When it’s over you’re the start
You’re my head, you’re my heart
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
Would you leave me,
If I told you what I’ve done?
And would you need me,
If I told you what I’ve become?
'Cause it’s so easy,
To say it to a crowd
But it’s so hard, my love,
To say it to you out loud
No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can’t choose what stays and what fades away
And I’d do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation
You want a revelation,
You wanna get it right
But it’s a conversation,
I just can’t have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say.
Tradução da letra
Tu és o buraco na minha cabeça
Tu és o espaço na minha cama
Você é o silêncio no meio
O que eu pensei e o que eu disse
Tu és o medo da noite
Você é a manhã quando está claro
Quando acaba, és o começo.
És a minha cabeça, és o meu coração
Sem luz, sem luz nos teus olhos azuis brilhantes
Nunca pensei que a luz do dia pudesse ser tão violenta.
Uma revelação à luz do dia
Não podes escolher o que fica e o que desaparece
E eu faria qualquer coisa para te fazer ficar
Sem luz, sem luz
Sem luz
Diz - me o que queres que diga
Através da multidão, eu estava gritando
E no teu lugar havia milhares de outras caras
Estava a desaparecer à vista de todos
Que Deus me ajude, preciso de corrigir isto.
Queres uma revelação?,
Queres acertar
Mas é uma conversa.,
Não posso ter esta noite.
Queres uma revelação?
Algum tipo de resolução
Queres uma revelação?
Sem luz, sem luz nos teus olhos azuis brilhantes
Nunca pensei que a luz do dia pudesse ser tão violenta.
Uma revelação à luz do dia,
Não podes escolher o que fica e o que desaparece
E eu faria qualquer coisa para te fazer ficar
Sem luz, sem luz
Sem luz
Diz - me o que queres que diga
Deixavas-me?,
Se te dissesse o que fiz?
And would you need me,
Se te dissesse no que me tornei?
Porque é tão fácil,
Para dizê-lo a uma multidão
Mas é tão difícil, meu amor,
Para te dizer em voz alta
Sem luz, sem luz nos teus olhos azuis brilhantes
Nunca pensei que a luz do dia pudesse ser tão violenta.
Uma revelação à luz do dia,
Não podes escolher o que fica e o que desaparece
E eu faria qualquer coisa para te fazer ficar
Sem luz, sem luz
Sem luz
Diz - me o que queres que diga
Queres uma revelação?,
Queres acertar
Mas é uma conversa.,
Não posso ter esta noite.
Queres uma revelação?
Algum tipo de resolução
Queres uma revelação?
Queres uma revelação?,
Queres acertar
Mas é uma conversa.,
Não posso ter esta noite.
Queres uma revelação, algum tipo de resolução.
Diz-me o que queres que diga.