Florence + The Machine — Make Up Your Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Up Your Mind" de Florence + The Machine.
Letra
I never thought I’d be a killer
Cause there’s so much to lose
But if I can’t drink the water
What else can I do?
And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you’re changing like the current
Not a shore on land
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
I never thought that I’d be facing
A sea that’s bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can’t look in your eyes
But if you’re gonna make me do it
How’d you want it done?
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one?
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
The executioner’s within me And he comes blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
But every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you’ve been saving your neck
I’ve been breaking mine for ya'
The power is on, the guillotine hums
My back’s to the wall — go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Tradução da letra
Nunca pensei que seria um assassino.
Porque há tanto a perder
Mas se não posso beber a água
Que mais posso fazer?
E embora o machado seja pesado
Fica nas minhas mãos.
Enquanto estás a mudar como a corrente
Não há costa em terra
Sempre que tento derrubá-lo
Dás - me sempre a volta à cabeça
Decide - te
Deixa-me ir ou deixa-me amar-te
Enquanto tens salvo o teu pescoço
Tenho partido o meu por ti.
A energia está ligada, os hums de guilhotina
Estou de costas para a parede.
Decide - te
Antes que eu te compense
Nunca pensei que estaria a enfrentar
Um mar mais azul que a maré
Agora os meus joelhos estão a tremer.
E não consigo olhar nos teus olhos
Mas se me vais obrigar a fazê-lo
Como queres que seja feito?
É melhor saboreá-lo lentamente
Ou bebê-lo em um?
Sempre que tento derrubá-lo
Dás - me sempre a volta à cabeça
Decide - te
Deixa-me ir ou deixa-me amar-te
Enquanto tens salvo o teu pescoço
Tenho partido o meu por ti.
A energia está ligada, os hums de guilhotina
Estou de costas para a parede.
Decide - te
Antes que eu te compense
O carrasco está dentro de mim e vem com a venda pronta.
Espada na mão
E braços tão firmes
Sempre que tento derrubá-lo
Dás - me sempre a volta à cabeça
Mas sempre que tento derrubá-lo
Dás - me sempre a volta à cabeça
Decide - te
Deixa-me ir ou deixa-me amar-te
Enquanto tens salvo o teu pescoço
Tenho partido o meu por ti.
A energia está ligada, os hums de guilhotina
Estou de costas para a parede.
Decide - te
Antes que eu te compense
Decide - te
Deixa-me ir ou deixa-me amar-te
Enquanto tens salvo o teu pescoço
Tenho partido o meu por ti.
A energia está ligada, os hums de guilhotina
Estou de costas para a parede.
Decide - te
Antes que eu te compense